Перевод песни Bon Jovi - What do you got?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What do you got?

Everybody wants somethin', just a little more
We're makin' a livin', and what we're livin' for
A rich man or a poor man, a pawn or a king
You can live on the street,
you can rule the whole world
But it don't mean one damn thing

What do you got, if you aint got love?
Whatever you got, it just aint enough
You walk in the road, but you're goin nowhere
You're tryin' to find your way home, but there's no one there
Who do you hold, in the dark of night?
You wanna give up, but it's worth the fight
You have all the things, that you've been dreamin' of

If you ain't got someone, you're afraid to lose
Everybody needs just one, someone... to tell them the truth
Maybe I'm a dreamer, but I still believe
I believe in hope,
I believe the change can get us off our knees

What do you got, if you aint got love?
Whatever you got, it just aint enough
You walk in the road, but you're goin knowhere
You're tryin' to find your way home, but there's no one there
Who do you hold, in the dark of night?
You wanna give up, but it's worth the fight
You have all the things, that you've been dreamin' of

If you ain't got love, it's all just keepin' score
If you ain't got love, what the hell we doing it for

I don't wanna have to talk about it,
How many songs you gotta sing about it?
How long you gonna live without it?
Why does some somewhere have to doubt it?
Someday you'll figure it out

What do you got, if you aint got love?
Whatever you got, it just aint enough
You walk in the road, but you're goin knowhere
You're tryin' to find your way home, but there's no one there
Who do you hold, in the dark of night?
You wanna give up, but it's worth the fight
You have all the things, that you've been dreamin' of

If you ain't got love, it's all just keeping score
If you ain't got love, what the hell we doin' it for
Woahhh, I ain't got, if you ain't got love
Woahhh, What do you got if you ain't got love?
Woahhh, What do you got if you ain't got love?

Что у тебя есть?

Все хотят чего-то, чего-то большего,
Мы творим жизнь и для чего мы живем?
Богатый человек или бедный человек, пешка или король,
Ты можешь жить на улице,
Ты можешь управлять целым миром
Но это не значит, что это вообще ничего не стоит

Что у тебя есть, если у тебя нет любви?
Что бы ты не имел, этого не достаточно,
Ты идешь по дороге, но ты идешь в никуда,
Ты пытаешься отыскать свой путь, но нет такого,
Кто тебя обнимает в темноте ночи?
Ты хочешь сдаться, но это стоит борьбы,
У тебя есть все, о чем ты мечтал

Если у тебя нет кого-то, ты боишься потерять,
Всем нужен кто-то, кто-нибудь, чтобы сказать ему правду,
Может быть я мечтатель, но я все ещё верю,
Я верю в надежду,
Я верю, что перемены могут поднять нас с колен

Что у тебя есть, если у тебя нет любви?
Что бы ты не имел, этого не достаточно,
Ты идешь по дороге, но ты идешь в никуда,
Ты пытаешься отыскать свой путь, но нет такого,
Кто тебя обнимает в темноте ночи?
Ты хочешь сдаться, но это стоит борьбы,
У тебя есть все, о чем ты мечтал

Если у тебя нет любви, то все это просто засчитанные очки,
Если у тебя нет любви, то ради чего мы все это делаем?

Я не хочу говорить об этом,
Сколько песен ты хочешь спеть об этом?
Сколько ты хочешь прожить без этого?
Почему кто-то, где-то сомневается в этом?
Однажды ты все это поймешь

Что у тебя есть, если у тебя нет любви?
Что бы ты не имел, этого не достаточно,
Ты идешь по дороге, но ты идешь в никуда,
Ты пытаешься отыскать свой путь, но нет такого,
Кто тебя обнимает в темноте ночи?
Ты хочешь сдаться, но это стоит борьбы,
У тебя есть все, о чем ты мечтал

Если у тебя нет любви, то все это просто засчитанные очки,
Если у тебя нет любви, то ради чего мы все это делаем?
У меня нет, если у тебя нет любви,
Что у тебя есть, если у тебя нет любви?
Что у тебя есть, если у тебя нет любви?

Другие песни Bon Jovi

Все песни Bon Jovi (79)