Перевод песни Bon Jovi - Wild in the streets

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wild in the streets

Joey comes from a sacred part of town
Where sometimes you talk so tough
That your feet don`t touch the ground
And the sidewalk soldiers sing their midnite blues
While the old men recite their story lines
About when I was young like you

They say: Oh yeah!
We were cruising to the backbeat
Oh yeah,making love in the backseats
We were wild,wild in the streets
Wild,wid in the streets

A member of the boy`s brigade
Had a date with the girl next door
You know it made her daddy crazy
But it only made her want him more
They weren`t looking for trouble
That boy didn`t want a fight-
not tonight
So she headed out thru her bathroom window
What her daddy didn`t know was gonna be alright

They said: Oh yeah!
We were cruising to the backbeat
Oh yeah,making love in the back seat
We were wild,wild in the streets
Wild,wild in the streets
We were wild,wild in the streets
Wild,wild in the streets

Sometimes this town ain`t pretty
But you know it ain`t so bad
Just like a girl who looks so happy
When inside she`s so so sad
In here we got this code of honour
Nobody`s going down
You don`t walk in vain
Through the kid`s parade
`Cause this is my hometown

Wild in the streets
Wild,wild in the streets
We were wild,wild in the streets
Wild,wild in the streets

Wild in the streets
Wild in the streets...

Неистовые на улице

Джоуи родом из священной части города,
Где иногда ты разговариваешь так грубо,
Что твои ноги не касаются земли.
И случайные прохожие поют полночный блюз,
Пока старики рассказывают свои истории
О том, «когда я был молодым, как ты...»

Они говорят: «О да,
Мы снимали девушек под музыку.
О да, занимались любовью на заднем сиденье.
Мы были неистовыми, неистовыми на улице.
Неистовыми, неистовыми на улице».

Член «Бригады мальчиков»¹
Ходил на свидание с соседской девушкой.
Ты знаешь, это свело с ума ее папу.
Но только из-за этого он был нужен ей все больше.
Они не искали неприятностей.
Этот парень не хотел драться.
Не сегодня вечером.
Поэтому она вылезла через окно ванной.
Хорошо, что ее папа не узнал.

Они сказали: «О да,
Мы снимали девушек под музыку.
О да, занимались любовью на заднем сиденье.
Мы были неистовыми, неистовыми на улице.
Неистовыми, неистовыми на улице.
Мы были неистовыми, неистовыми на улице.
Неистовыми, неистовыми на улице».

Иногда этот город нехорош.
Но ты знаешь, это не так плохо.
Как девушка, которая выглядит очень счастливой,
Но в душе она такая, такая печальная.
Здесь у нас есть кодекс чести.
Никто ни на кого не стучит.
Ты не пройдешь напрасно
Через детский парад,
Потому что это мой родной город.

Неистовые на улице.
Неистовые, неистовые на улице.
Мы были неистовыми, неистовыми на улице.
Неистовыми, неистовыми на улице.

Неистовые на улице.
Неистовые на улице...

Примечания

1) Скорее всего, речь идет о банде подростков.

Другие песни Bon Jovi

Все песни Bon Jovi (79)