Перевод песни Bon Jovi - Wedding day

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wedding day

Today you'll pick up all the pieces
And get on with your life
All I can hope is that you're happy
'Cause today you're someone elses wife

Right now I wish that I could turn back
And beg the hands of time
For the days that I remember (oh baby)
The days when you were mine

And if I never said I love you
It's cause the words got in the way

Now all I do is say I'm sorry
Sorry I missed your wedding day

I bet you looked good at the altar
I bet he knew the words to say
And the angels smiled when you walked down the aisle
You both knelt down to pray

As he put his ring on your finger
I know there's just one thing left to say

All I do is say I'm sorry
Sorry I missed your wedding day
So sorry

You won't be walking through the door anymore
You won't be sleeping in this bed anymore
Tho' I swear
I see your shadow waltz accross my floor

And I don't know if I can take it
Should we ever meet again
Cause I know that we'll be strangers
When he introduces friends

I tried to make it to the church now baby
A broken heart got in the way

All I do is tell you I'm sorry
Sorry I missed your wedding day

I really hope you're happy baby
Tho' it's killing me to say
All I can do is say I'm sorry
Sorry I missed your wedding day

Sorry I missed your wedding
I'm sorry I missed your wedding day
Sorry I missed your wedding day
Sorry I missed your wedding day

День свадьбы

Сегодня ты исправишь ситуацию
И продолжишь свою жизнь.
Я только надеюсь, что ты счастлива.
Потому что сегодня ты станешь чьей-то женой.

Прямо сейчас мне хотелось бы вернуться
В прошлое и попросить
Те дни, которые я вспоминаю. (о, милая)
Дни, когда ты была моей.

И если я никогда не говорил, что люблю тебя,
Так это потому, что слова мешают.

Теперь я говорю только: «Извини,
Извини, что не пришел на твою свадьбу».

Готов поспорить, ты выглядела прекрасно у алтаря.
Готов поспорить, он знал, какие слова сказать.
И ангелы улыбались, когда ты шла по проходу.
Вы оба опустились на колени, чтоб помолиться.

Когда он надел кольцо на твой палец,
Я знаю, осталось сказать только одно...

Я говорю только: «Извини,
Извини, что не пришел на твою свадьбу».
Я очень сожалею.

Ты больше не войдешь в дверь.
Ты не будешь больше спать в этой постели.
Хотя клянусь,
Я вижу твой призрачный вальс на моем полу.

И я не знаю, смогу ли выдержать это.
Встретимся ли мы когда-нибудь снова?
Потому что я знаю, что мы будем незнакомцами,
Когда он будет представлять друзей.

Я пытался приехать сейчас в церковь, милая.
Разбитое сердце встало на пути.

Я говорю тебе только: «Извини,
Извини, что не пришел на твою свадьбу.

Я правда надеюсь, что ты счастлива, милая.
Хотя меня убивает говорить это.
Я могу только сказать: «Извини,
Извини, что не пришел на твою свадьбу».

Извини, что не пришел на твою свадьбу.
Извини, что не пришел на твою свадьбу.
Извини, что не пришел на твою свадьбу.
Извини, что не пришел на твою свадьбу...

Другие песни Bon Jovi

Все песни Bon Jovi (79)