Перевод песни Bon Jovi - The price of love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The price of love

One heart one other
They met last summer
One move she started
Now they love this way

The pain of pleasure
Lying together
You're at their mercy
As the telephone' ringing on

No one said there'd be nights like this
Risk your life for a stolen kiss

We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say goodbye
For the price of love
We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say goodbye
For the price of love

Each move goes so slow
Until the doors close
No secret codes now
No words as baby goes down

Last dance then goodbye
Practicing his love lies
He runs to his wife
And your left holding the knife

You live your life to take that chance
When your a master of the art of romance
And you know you won't cross that line
Until that last slow dance

We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say goodbye
For the price of love
We live, we learn, we lie
For the price of love
Alone our lonely hearts would die

It's all in the game
And the way that it's played
There's no time to wonder why
To catch you when you fall
Answer when you call
No one can hear you cry

We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say goodbye
For the price of love
We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say goodbye
For the price of love

We kiss then say goodbye
For the price of love...

Цена любви

Одно сердце, другое сердце...
Они встретились прошлым летом.
Она сделала шаг.
Теперь у них такая вот любовь.

Боль удовольствия
Лежат вместе.
Ты в их власти,
Когда звонит телефон.

Никто не говорил, что буду такие вечера.
Рискни своей жизнью ради украденного поцелуя.

Мы живем, мы учимся, мы лжем
За цену любви.
Мы целуем, затем говорим «прощай»
За цену любви.
Мы живем, мы учимся, мы лжем
За цену любви.
Мы целуем, затем говорим «прощай»
За цену любви.

Каждый шаг такой медленный,
Пока не закроется дверь.
Теперь нет секретных кодов,
Нет слов, когда подруга уходит.

Последний танец, потом «прощай»
Практикуя любовную ложь,
Он бежит к своей жене.
А ты остаешься с ножом в руке.

Ты проживаешь свою жизнь, чтоб попытать счастья.
Если ты специалист в искусстве любовных отношений,
И ты знаешь, что не переступишь черту
До последнего медленного танца.

Мы живем, мы учимся, мы лжем
За цену любви.
Мы целуем, затем говорим «прощай»
За цену любви.
Мы живем, мы учимся, мы лжем
За цену любви.
В одиночестве наши одинокие сердца умерли бы.

Всё в игре.
И способ, которым играют.
Нет времени удивляться почему.
Подхвачу тебя, когда ты падаешь,
Отвечу, когда ты звонишь.
Никто не услышит, как ты плачешь.

Мы живем, мы учимся, мы лжем
За цену любви.
Мы целуем, затем говорим «прощай»
За цену любви.
Мы живем, мы учимся, мы лжем
За цену любви.
Мы целуем, затем говорим «прощай»
За цену любви.

Мы целуем, затем говорим «прощай»
За цену любви...

Другие песни Bon Jovi

Все песни Bon Jovi (79)