Перевод песни Bob Dylan - Lay lady lay
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lay lady layLay, lady, lay, lay across my big brass bedLay, lady, lay, lay across my big brass bed Whatever colors you have in your mind I'll show them to you and you'll see them shine. Lay, lady, lay, lay across my big brass bed Stay, lady, stay, stay with your man awhile Until the break of day, let me see you make him smile His clothes are dirty but his hands are clean And you're the best thing that he's ever seen. Stay, lady, stay, stay with your man awhile Why wait any longer for the world to begin You can have your cake and eat it too Why wait any longer for the one you love When he's standing in front of you. Lay, lady, lay, lay across my big brass bed Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead I long to see you in the morning light I long to reach for you in the night |
Ляг, леди, лягЛяг, леди, ляг, ляг на мою большую кровать,Ляг, леди, ляг, ляг на мою большую кровать. Какие бы цвета ни заполняли твое сознание, Я покажу тебе их, ты увидишь, как они сияют... Ляг, леди, ляг, ляг на мою большую кровать. Стой, леди, стой, побудь со своим мужчиной немножко, Пока не нагрянул рассвет, дай мне увидеть, как ты вызовешь у него улыбку. Его одежда грязна, но его руки чисты. И ты лучшее, что он когда-либо видел. Стой, леди, стой, побудь со своим мужчиной немножко... К чему ждать этот мир, чтобы начать? Твой торт у тебя в руках, ты можешь съесть его. К чему ждать своего любимого, Когда он стоит прямо перед тобой? Ляг, леди, ляг, ляг на мою большую кровать. Стой, леди, стой, стой, пока вся ночь впереди. Я жажду увидеть тебя в утреннем свете, Я жажду прикоснуться к тебе в ночи... |
Примечания
Песня неоднократно перепевалась другими исполнителями, в числе которых The Byrds, Ramblin' Jack Elliott, The Everly Brothers, Melanie, The Isley Brothers, Duran Duran и Ministry.