Перевод песни Blue - U make me wanna

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

U make me wanna

You know you make me wanna

To start it off I know you know
me
To come to think of it, it was only
last week.
That I had a dream about us, oh.
That's why I am here,
I'm writing this song.
To tell the truth you know I have been
hurting all along,

Someway let me know, you want me girl.

Everytime you see me what do
you see?
I feel like I'm a poor man and you're
the queen.
Oh baby, you're the only thing that I
really need.
Baby that's why:

You make me wanna call you in the
middle of the night.
You make me wanna hold you till the
morning light.
You make me wanna love, you make
me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.
I know this is a feeling that
I just can't fight.
You're the first and last thing on my
mind.
You make me wanna love, you make
me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.

Well I know that these feelings won't
end no, no.
They'll just get stronger if I see you
again.
Baby I'm tired of being friends.
I wanna know if you feel the same
And could you tell me do you feel
my pain?
Don't leave me in doubt.

I'll take you home real quick
And sit you down on the couch
Pour some "Dom Perignon" and hit
the lights out.
Baby we can make sweet love
Then we'll take it nice and slow.
I'm gonna touch you like you've
never know before
We're gonna make love all night.

You make me wanna call you in the
middle of the night.
You make me wanna hold you till the
morning light.
You make me wanna love, you make
me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.
I know this is a feeling that
I just can't fight.
You're the first and last thing on my
mind.
You make me wanna love, you make
me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.

Ты заставляешь меня

Ты заставляешь меня

Для начала, я знаю что ты знаешь меня
Если задуматься, то это было на прошлой неделе
У меня была мечта о нас, ох.
Именно по-этому я здесь,
Пишу эту песню.
Честно говоря, я не умею приносить ничего кроме боли,

Как-нибудь, дай мне знак, что ты хочешь меня девочка.

Каждый раз смотря на меня, что ты видишь?
Я чувствую себя бедняком, а ты королева.
Малышка, ты единственная в чем я нуждаюсь.

Ты заставляешь меня звонить тебе в середине ночи.
Ты заставляешь меня обнимать тебя до утреннего света.
Ты заставляешь меня любить, ты заставляешь меня падать.
Ты заставляешь меня продать душу.
Я знаю, это чувство то -
С чем бороться не имеет никакого смысла.
Ты первая и последняя мысль в моем разуме.
Ты заставляешь меня любить, ты заставляешь меня падать.
Ты заставляешь меня продать душу.

Что же, теперь я знаю что такие чувства не заканчиваются нет, нет.
Они станут более сильными, если я буду видеть тебя.
Малышка, я устал быть друзьями.
Я хочу знать, чувствуешь ли ты тоже самое
И можешь ли ты мне ответить, чувствуешь ли ты мою боль?
Не оставляй меня в сомнении.

Я отвезу тебя домой достаточно быстро
И усажу тебя на кушетке
Налью "Дон Перигнон" и выключу свет.
Малыш, мы сможем заняться любовью
Медленно и красиво.
Я буду дотрагиваться так, как ранее не дотрагивался
Мы будем заниматься любовью на протяжении всей ночи.

Ты заставляешь меня звонить тебе в середине ночи.
Ты заставляешь меня обнимать тебя до утреннего света.
Ты заставляешь меня любить, ты заставляешь меня падать.
Ты заставляешь меня продать душу.
Я знаю, это чувство то -
С чем бороться не имеет никакого смысла.
Ты первая и последняя мысль в моем разуме.
Ты заставляешь меня любить, ты заставляешь меня падать.
Ты заставляешь меня продать душу.

Примечания

Dom Perignon - сорт шампанского

Другие песни Blue

Все песни Blue (33)