Перевод песни Blue - Long time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Long timeThe warmth in your smile is the warmth that I desire,'Cos it's cold and lonely in this place, oh yeah. And I need to get close to the flames in a fire, And lose myself in yesterday, oh yeah It's gonna be a long long long time, till I can be with you again, and see your smile. It's gonna be a long long long time, till I hold you in my arms all through the night, it's gonna be a long long time. Lookin' outside and I feel so uninspired, And it rains all through this lonely night, oh yeah. I'm losing my mind and my soul is feelin' tired, 'Cos girl you are my guiding light, oh yeah. It's gonna be a long long long time, till I can be with you again, and see your smile. It's gonna be a long long long time, till I hold you in my arms all through the night, it's gonna be a long long time. Girl I've been missin' you, I never thought I'd feel this way. All the feelings I have inside grow stronger everyday. Girl I want you to know that I will never let you go. You're the only one I really want And there's one thing you've gotta know It's gonna be a long long long time, till I can be with you again, and see your smile. It's gonna be a long long long time, till I hold you in my arms all through the night, it's gonna be a long long time. Listen girl I need you Are you there? There's nothing I can do about it And I wanna hold you And show you how much you mean to me Oh yeah That's right Don't you know I want you in my life, my life, my life |
ДолгоТепло твоей улыбки — это то, чего я очень хочу,Потому что здесь так холодно и одиноко, о да. И мне нужно поближе придвинуться к огню, И затеряться во вчерашнем дне, о да. Еще долго, очень долго, так долго Я не смогу быть с тобой и увидеть твою улыбку.1 Еще долго, очень долго, так долго Я не смогу сжимать тебя в своих объятиях всю ночь, Еще очень долго. Выглядываю на улицу и чувствую такую тоску, И дождь идет всю эту долгую ночь, о да. Я теряю рассудок, а моя душа измождена, Ведь ты, милая, моя ведущая звезда. Еще долго, очень долго, так долго Я не смогу быть с тобой и увидеть твою улыбку.1 Еще долго, очень долго, так долго Я не смогу сжимать тебя в своих объятиях всю ночь, Еще очень долго. Милая, я скучал по тебе, никогда не думал, что испытаю это. Все чувства, что у меня в душе, с каждым днем становятся все сильнее. Милая, я хочу, чтобы ты знала, что я никогда не отпущу тебя, Ты единственная, кто мне по-настоящему нужен, И ты должна знать одно. Еще долго, очень долго, так долго Я не смогу быть с тобой и увидеть твою улыбку.1 Еще долго, очень долго, так долго Я не смогу сжимать тебя в своих объятиях всю ночь, Еще очень долго. Послушай, милая, ты нужна мне, Ты здесь? Я ничего не могу поделать с этим. И я хочу обнять тебя, И показать тебя, как много ты для меня значишь. О да, вот так. Неужели ты не знаешь, что я хочу, чтобы ты была в моей жизни, в моей жизни, в моей жизни. |
Примечания
1) перевод от обратного. Дословно: "пока я не смогу быть снова с тобой". Аналогично по всему припеву.