Все исполнители →  Blue

Перевод песни Blue - Girl I'll never understand

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Girl I'll never understand

This is a story of how it is 

Lovin' every morning
Good loving every night
That is what I gave you,
And you were so satisfied
Dinner on the table
There were flowers in the bed
Anything you asked for
Was it all real or just in my head? 

Think now, of what it should've been
Our love, all it could've been
If you were ever wondering
I'm doin' fine, but in my mind 

I could never believe and never understand
How you could do this to me
Enough is enough, done all I can
Now you're gonna lose me
Throwing away our yesterdays
Everything we planned
Cause you're a girl, I'll never understand 

How you feelin now?
Are you happy now?
I'm doing just fine 

Covered you in diamonds
Gave you summer in the sun
And at that moment I had only just begun
Got you the designers
From every magazine
Baby if I'd known then
All this pain inside would never be 

Girl, you are a mystery
So glad, that we're history
Guess we were never meant to be
And I'm doin' fine, but in my mind 

I could never believe and never understand
How you could do this to me
Enough is enough, done all I can
Now you're gonna lose me
Throwing away our yesterdays
Everything we planned
Cause you're a girl, I'll never understand 

Are you happy now
Are you happy now baby?
That we're history
Yeah, yeah (yeah, yeah)

Think now, of what it should've been
Our love, all it could've been
If you were ever wondering
I'm doin' fine, but in my mind 

I'm just throwing away our yesterdays
Giving it up on the plans we made
Enough is enough, done all I can
This girl I'll never understand

I could never believe, never understand
How you could do this to me
Enough is enough, done all I can
Now you're gonna lose me
Throwing away our yesterdays
Everything we planned
Cause you're a girl, I'll never understand 

Девушка, которую мне никогда не понять

Я расскажу историю как есть

Любил каждое утро,
Любил каждую ночь –
Все это я давал тебе,
И ты была всем довольна.
Обед на столе,
Постель в цветах –
Все, о чем бы ты ни попросила:
Все это было взаправду или всего лишь в моей голове?

А теперь подумай о том, как это должно было быть,
Наша любовь, все это могло было быть,
Если бы тебе было до этого дело.
Со мной все в порядке, но все же думаю, что...

Я бы никогда не смог поверить и понять,
Как ты могла так поступить со мной.
Что ж, хватит, так хватит, я сделал все, что мог,
Теперь ты вот-вот потеряешь меня,
Выбрасывая, словно мусор, наше прошлое,
Все наши планы,
Ведь ты девушка, которую мне никогда не понять.

Что ты чувствуешь сейчас?
Теперь ты счастлива?
У меня все отлично.

Осыпал тебя бриллиантами,
Дарил тебе солнечное лето
И в тот миг я только вошел во вкус.
Приводил к тебе дизайнеров
Со всех журналов.
Милая, если бы я знал тогда,
То этой душевной боли никогда бы не было.

Милая, ты загадка,
Я так рад, что наши отношения – это уже история.
Полагаю, нам не суждено было быть вместе.
И у меня все отлично, но все же думаю, что...

Я бы никогда не смог поверить и понять,
Как ты могла так поступить со мной.
Что ж, хватит, так хватит, я сделал все, что мог,
Теперь ты вот-вот потеряешь меня,
Выбрасывая, словно мусор, наше прошлое,
Все наши планы,
Ведь ты девушка, которую мне никогда не понять.

Теперь ты счастлива,
Теперь ты счастлива, крошка,
От того, что мы – уже история?

А теперь подумай о том, как это должно было быть,
Наша любовь, все это могло было быть,
Если бы тебе было до этого дело.
Со мной все в порядке, но все же думаю, что...

Я просто выбрасываю наше прошлое,
Перечеркивая планы, что мы строили.
Что ж, хватит, так хватит, я сделал все, что мог,
Эту девушку я никогда не пойму.

Я бы никогда не смог поверить и понять,
Как ты могла так поступить со мной.
Что ж, хватит, так хватит, я сделал все, что мог,
Теперь ты вот-вот потеряешь меня,
Выбрасывая, словно мусор, наше прошлое,
Все наши планы,
Ведь ты девушка, которую мне никогда не понять.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Blue