Все исполнители →  Blue

Перевод песни Blue - Breathe easy (remix)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Breathe easy (remix)

Say it’s over now, going for a while
you've got it in your head, I ain’t sleeping in my bed
curse me inside when I made you cry
Come back into my life make it up to you tonight

Tell me why
did I walk away to find him
holding what should be mine
can’t breathe easy
I can’t eat, sleep, if you’re not next to me girl
baby I’m so sorry
can’t breathe easy

The way you hugged me, said you love me
or call me honey it gives me butterflies in my tummy
and when you touched me I have to say you never bore me
forever known it, if you need me you know what to call me
when your horny shorty
a problem came and I’m to blame
ever since you walked away that's when things change
you was tripping coz I’m always chilling with my crew
you said: «I don't have a clue what's going on between me and you»

It's like a game snakes and ladders baby
driving me crazy and I just don't to be your lady
not even maybe in the past that you’ve acted way too shady
now you can see that I’m moving without you coz it's just ain’t right
and I need someone who was true from the start
I know you hear this not fully grow man, it was to act like a kid
I feel a lake with the tears I cry over you and now you know
I’m gonna say good bye my love is through

Tell me why
did I walk away to find him
holding what should be mine
can’t breathe easy
I can’t eat, sleep, if you ain’t next to me girl
baby I’m so sorry
can’t breathe easy

I see you looking at me and I'm wondering why
coz when we were together you had a wondering eye
looking in all the wrong places, when you had it at home,
now you're drowning in your sorrows coz I left you alone
I tried to break it to you light
put it over so politely, you tried to flip the scripts
and you didn't want to hear it and you didn't want to listen
all you wanted to do is talk
well the talk is no good to me, because you never walked the walk

Wait how can you say this after all we’ve been through
you're my flower, my boo, to you I stay true
ok I'm not perfect in an all perfect world
At least I found someone I can call my girl
I know I was a fool and I don’t want to do and I know buying you jewels won't make it cool
can we kick back, relax up in the flat we have a chat
and sort it out like that

Tell me why
did I walk away to find him
holding what should be mine
can’t breathe easy
I can’t eat, sleep, if you ain’t next to me girl
baby I’m so sorry
can’t breathe easy

I wish that I can come and mend your broken heart
and take you back to good time right to the start
but right now it feels like we are worlds apart
I need your hands help guide me through the dark
If you think about it's practically the same
I forgot my head a little and cause your pain
to be honest I don’t care what your friends gotta to say
coz they never really like me in the first place
maybe coz the man who treats her bad
or maybe what we have they never had
I think they're jealous of that very fact
my baby please forgive me, I want you back
I miss those little things like way you talk
and that little special things like the way you walk
I don't give a damn if this sounds cheesy
it's simple without ya I can't breathe easy.

Tell me why
did I walk away to find him
holding what should be mine
can’t breathe easy
I can’t eat, sleep, if you ain’t next to me girl
baby I’m so sorry
can’t breathe easy

Say it’s over now, going for a while
you've got it in your head, I ain’t sleeping in my bed
curse me inside when I made you cry
come back into my life make it up to you tonight.

Легко дышать

Cкажи, что теперь все кончено, уходя ненадолго
У тебя это в мыслях, я не сплю в постели
Проклинай меня в душе, когда я заставил тебя плакать
Вернись в мою жизнь – этим вечером я сделаю все, что захочешь

Скажи мне, зачем
Я ушел на поиски того,
Кто обладал тем, что должно быть моим?
Я не могу свободно дышать
Я не могу есть, спать, если тебя нет рядом, девочка
Малышка, мне так жаль
Я не могу свободно дышать

То, как ты обнимала меня, говорила, что любишь,
Называла любимым – заставляло меня трепетать
И когда ты прикасалась ко мне, должен сказать, ты мне никогда не надоедала
Известно навеки, если я нужен тебе, ты знаешь, как меня позвать
И твой сексуально возбужденный коротышка
Возникла проблема, и всему виной я
С тех пор, как ты ушла, все изменилось
Ты путалась, потому что я всегда прохлаждался с ребятами
Ты сказала: «Я ничего не понимаю, что происходит между нами?»

Это похоже на игру «Змейки и лесенки»1, детка
Это сводит меня с ума, и я просто не могу быть твоей дамой
И, может, даже в прошлом, когда ты проворачивал темные делишки
Теперь ты видишь, что я живу без тебя, потому что это неправильно
И мне нужен тот, кто был бы верен с самого начала
Я знаю, что ты думаешь, что он не совсем взрослый, он вел себя, как ребенок
Я чувствую озеро слез, что я наплакала по тебе, и знаешь, теперь
Я намерена сказать «прощай», моя любовь иссякла

Скажи мне, зачем
Я ушел на поиски того,
Кто обладал тем, что должно быть моим
Я не могу свободно дышать
Я не могу есть, спать, если тебя нет рядом, девочка
Малышка, мне так жаль
Я не могу свободно дышать

Вижу, ты смотришь на меня, а мне интересно
Ибо, когда мы были вместе, ты был очень любопытен
Заглядывая туда, куда не просили, когда ты все имел дома
Теперь ты утопаешь в своем горе, потому что я ушла от тебя
Я хотела сказать это помягче,
Произвести впечатление так любезно, ты пытался собрать тексты
И ты не хотел слушать, ты ничего не хотел слышать
Все, чего ты хотел – это болтать
Что ж, разговоры – бесполезны для меня,
Потому что ты был горазд только болтать

Постой, как ты можешь говорить это, после всего того, через что мы прошли
Ты – мой цветок, моя девушка, для тебя я остаюсь верным
Хорошо, я неидеален в этом полностью совершенном мире
По меньшей мере, я нашел ту, что могу назвать своей девушкой
Я знаю, я был глупцом и не хочу делать,
И я знаю, что покупка драгоценностей ничего не исправит
Мы можем не напрягаться, расслабиться в квартире и поболтать,
И вот таким образом все утрясти?

Скажи мне, зачем
Я ушел на поиски того,
Кто обладал тем, что должно быть моим
Я не могу свободно дышать
Я не могу есть, спать, если тебя нет рядом, девочка
Малышка, мне так жаль
Я не могу свободно дышать

Как бы я хотел прийти и склеить твое разбитое сердце
И взять перенести тебя обратно в хорошие времена с самого начала
Но именно сейчас, похоже, что между нами пропасть
Мне нужно, чтобы твои руки помогли провести меня сквозь тьму
Если ты задумаешься, это практически то же самое
Я немного забыл о своей голове и причинил тебе боль
Если честно, мне все равно, что скажут твои друзья,
Потому что я им не понравился с самого начала
Возможно, из-за того, что я человек, который обращается с ней плохо
А может, из-за того, что у них никогда не было того, что есть у нас
Думаю, они завидуют именно этому
Крошка моя, пожалуйста, прости меня, я хочу, чтобы ты вернулась
Я скучаю по тем пустякам, как твоя болтовня
И по тем особенным мелочам, как твоя походка
Мне наплевать, если это звучит фальшиво
Все просто – без тебя я не могу свободно дышать.

Скажи мне, зачем
Я ушел на поиски того,
Кто обладал тем, что должно быть моим
Я не могу свободно дышать
Я не могу есть, спать, если тебя нет рядом, девочка
Малышка, мне так жаль
Я не могу свободно дышать

Cкажи, что теперь все кончено, уходя ненадолго
У тебя это в мыслях, я не сплю в постели
Проклинай меня в душе, когда я заставил тебя плакать
Вернись в мою жизнь – этим вечером я сделаю все, что захочешь

Примечания

1) любимая настольная детская игра — Snakes & Ladders — Змейки и Лесенки.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Blue