Blondie - In the sun
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In the sunSurf's upIn the sun, I'm waiting for the day Having fun, in warm far away Moonlight nights, water seems so clear Ooh city lights while I'm still waiting here In the sun, it's for everyone In the sun, were gonna have some fun In the sun, were gonna shoot the tube I'll do it for you, my paka lola luau love New York isle is covered by grey Concrete piles, blues play my way Tropic haze, pineapple sky Perfect wave, hurricane eye In the sun, it's for everyone In the sun, were gonna have some fun In the sun, were gonna shoot the tube I'll do it for you, my paka lola luau love In the sun, it's for everyone In the sun, were gonna have some fun In the sun, were gonna shoot the tube I'll do it for you, my paka lola luau love Where is my wave? Where is my wave? |
На солнцеВолна вздымается,На солнце, я жду дня Повеселиться, в тепле далеко Лунные ночи, вода кажется такой чистой Ууу, городские огни, пока я всё ещё жду здесь На солнце, это для каждого На солнце, мы собираемся повеселиться На солнце, мы собираемся стрельнуть трубку1 Я сделаю это для тебя, моя paka lola luau любовь2 Нью-Йоркский остров покрыт серым Бетонные сваи, блюз, играющий на моём пути тропическая дымка, ананасовое небо Идеальная волна, глаз урагана3 На солнце, это для каждого На солнце, мы собираемся повеселиться На солнце, мы собираемся стрельнуть трубку Я сделаю это для тебя, моя paka lola luau любовь На солнце, это для каждого На солнце, мы собираемся повеселиться На солнце, мы собираемся стрельнуть трубку Я сделаю это для тебя, моя paka lola luau любовь Где моя волна? Где моя волна? |
Примечания
1) shoot the tube — термин из сёрфинга, сёрфер проплывает в трубе, образуемой волной.
2) paka lola luau — видимо на гавайском.
3) «Глазом урагана» называют область диаметром в 20 – 50 км, находящуюся в центре урагана, где небо ясное, ветер слабый, а давление – самое низкое.