Все исполнители →  Blondie

Перевод песни Blondie - Maria

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Maria

She moves like she don't care
Smooth as silk, cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn't know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die

Ooh, don't you wanna take her?
Ooh, wanna make her all your own?

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina1, Ave Maria
A million and one candle lights

I've seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire

Won't come in from the rain
She's oceans running down the drain
Blue as ice and desire

Don't you wanna make her?
Ooh, don't you wanna take her home?

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights

Ooh, don't you wanna break her?
Ooh, don't you wanna take her home?

She walks like she don't care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna fly

She's like a millionaire
Walkin' on imported air
Ooh, it makes you wanna die

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights

Мария

Она двигается так, словно ей все равно
Нежная как шелк, холодная как воздух
Оох, от этого мне хочется плакать
Она не знает твоего имени
И твое сердце стучит, как поезд метро
Оох, от этого хочется умереть

Оох, ты не хочешь принять ее?
Оох, хочешь сделать ее твоим всем?

Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
Регина, Аве Мария
Один миллион и одна свеча

Я видела такое прежде
У моего лучшего друга и соседа
Любовь дурака и огонь дурака

Не приходит с дождем
Она сбежала из океанов
Синяя как лед и желанная

Ты не хочешь принять ее?
Оох, ты не хочешь взять её домой?

Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
Регина, Аве Мария
Один миллион и одна свеча

Оох, ты не хочешь сломить ее?
Оох, ты не хочешь взять её домой?

Она идет так, словно ей все равно
Ты хочешь таскать её за собой повсюду
Оох, от этого тебе хочется летать

Она - как миллионерша,
Идет по движущемуся воздуху
Оох, от этого тебе хочется умереть

Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
Регина, Аве Мария
Один миллион и одна свеча

Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
Регина, Аве Мария
Один миллион и одна свеча

Примечания

1) regina - ит. "королева"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Blondie