Все исполнители →  Blink 182

Перевод песни Blink 182 - Going away to college

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Going away to college

Please take me by the hand
It's so cold out tonight
I'll put blankets on the bed
I won't turn out the light

Just don't forget to
Think about me
And I won't forget you
"I'll write you once a week", she said

Why does it feel the same
To fall in love or break it off
And if young love is just a game
Then I must have missed the kick off

Don't depend on me
To ever follow through on
Anything, but
I'd go through Hell for you and

I haven't been this scared in a long time
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful

I'll think about the times
She kissed me after class and
She put up with my friends
I acted like an ass

I'd ditch my lecture
To watch the girls play soccer
Is my picture
Still hanging in her locker?

I haven't been this scared in a long time
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful

I haven't been this scared in a long time
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful Tom,Travis!!!

Уезжаю в колледж

Пожалуйста, возьми меня за руку
Сегодня ночью так холодно на улице
Я положу одеяла на кровать
Не хочу включать свет

Просто не забывай
Вспоминать обо мне
И я не забуду тебя
«Я буду писать тебе раз в неделю», сказала она

Почему влюблённость и расставание
Чувствуются одинаково?
И если молодая любовь — это просто игра
То почему я пропустил её начало?

От меня не зависит
Выполнение этого задания
Всё, что угодно, но
Я бы прошел через ад ради тебя и...

Я не был так перепуган очень давно
И я абсолютно не готов, по этому вот твой возлюбленный
Букет из неуклюжих слов, простенькая мелодия
Этот мир — уродливое место, но ты так красива

Я буду думать о временах
Когда она целовала меня после занятий
И терпела моих друзей
Я вел себя как идиот

Я бы плюнул на лекции
И пошел смотреть, как девчонки играют в футбол
Неужели моё фото
До сих пор висит у неё в шкафчике?

Я не был так перепуган очень давно
И я абсолютно не готов, по этому вот твой возлюбленный
Букет из неуклюжих слов, простенькая мелодия
Этот мир — уродливое место, но ты так красива

Я не был так перепуган очень давно
И я абсолютно не готов, по этому вот твой возлюбленный
Букет из неуклюжих слов, простенькая мелодия
Этот мир — уродливое место, но вы так красивы, Том 1 и Трэвис 2 !

Примечания

1) Том Делонг — вокалист и гитарист группы Blink-182
2) Трэвис Баркер — барабанщик группы Blink-182

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Blink 182