Blind Guardian - Otherland
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
OtherlandThey rule the landThey're in command They hold all the strings in hand They are invisible Out of sight They've designed A secret place To play their games A world, they're in control Divine law Divine law Be aware Now Mind your steps We are uninvited guests, They may find and catch us Don't forget Do what I say Now connect Don't even ask Until we're out of it Everything's at highest stake Come take a look We are in Take a breath But don't forget It isn't real It isn't true An illusion Nothing more You're a part of the game You're a slave to the grind Oblivion Is your key to the Otherland You're a part of the game You're cursed You're damned By now you understand You're a part of the game You're a slave to the grind Oblivion You're welcome to the Otherland You're a part of the game You're cursed You're damned By now you understand We get closer There's no better way Lullaby Lane Fade is on its way The inner district Is the place you need to know It's overwhelming So let's rest here for a while Someone else appears Silently Watch me when I fall down Everything seems real Suddenly Perfect simulation Come take a look Breathe it in Artificial wonderlands We are wandering around Things shall vanish They won't last Now I know You understand This world is not true Nothing is real Nothing at all It's bits and pieces We walk through You're a part of the game... You're a part of the game You're a slave to the grind Oblivion You've reached the promised land You're a part of the game You're cursed You're damned Welcome to the Otherland Wait I can feel things are not right Do not breathe Don't look behind, There's someone else The observer A trick of light A fading line The entrance is gone We can't get out of it We are slightly losing ground Quick It is time We shall go We better leave And don't come back, No way to run Nowhere to hide I fear We're walking aimlessly You're a part of the game... You're a part of the game You're a slave to the grind Oblivion Welcome to the Otherland You're a part of the game You're cursed You're damned You've reached The promised land You've crossed the line You've reached the end |
ИноземьеОни правят странойОни стоят у власти Они держат все веревочки Они невидимы Вне поля зрения Они создали тайное место, чтобы играть с свои игры Мир, они стоят у власти Божественный закон Божественный закон Берегись Сейчас смотри куда ступаешь Мы незванные гости Они могут найти и поймать нас Не забывай Делай то, что я говорю Теперь налаживай связь Даже не спрашивай Пока мы не выберемся отсюда Ставки высоки Подойди и взгляни Мы внутри Вздохни Но не забывай Это не настоящее Это не правда Иллюзия Ничего более Ты часть игры Ты раб тяжелой работы Забвение твой ключ к Иноземью Ты часть игры Ты проклят Ты обречен Но теперь ты понимаешь Мы приближаемся Пути получше нет Lullaby Lane Увядание в процессе Внутренний район — место, которое тебе нужно узнать Это подавляет Так что давай отдохнем здесь немного Кто-то еще появляется Тихо Наблюдай, когдя я падаю Все кажется реальным Внезапно Идеальная симуляция Подойди и взгляни Вдохни Искусственные страны чудес Мы блуждаем Вещи исчезнут Они не будут долговечными Теперь я знаю Ты понимаешь Этот мир ненастоящий Нет ничего реального Совсем ничего Мы проходим через хлам и остатки Ты часть игры... Ты часть игры Ты раб тяжелой работы Забвение твой ключ к Иноземью Ты часть игры Ты проклят Ты обречен Добро пожаловать в Иноземье Стой Я чувствую, что что-то не так Не дыши Не оглядывайся Там кто-то еще Наблюдатель Игра света Исчезающая линия Выход исчез Мы не можем выбраться отсюда Мы понемногу сдаем позиции Быстрее Пора идти Нам лучше уйти и не возвращаться Некуда бежать Негде спрятаться Я боюсь мы бродим бесцельно Ты часть игры Ты часть игры Ты раб тяжелой работы Забвение Добро пожаловать в Иноземье Ты часть игры Ты проклят Ты обречен Ты достиг обещанной земли Ты пересек линию Ты достиг конца |
Примечания
песня основывается на книге Tad Williams "Otherland"