Все исполнители →  Blind Guardian

Перевод песни Blind Guardian - Road of no release

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Road of no release

Dead girl:
Please, sister, wake me up
You've traveled far
Release my mind
Sing this song of mine
Save me from drowning
Quick, cast your spell on me
I sense you're finally getting near
Can you hear me crying?
I've got to break the silence

The lover:
I know they're out there
Play hide and seek
Watching
My love is wasted

The storyteller:
My worst dreams
I can't leave them
I'm the black queen
Here in barren lands

The fox:
When you walk down
You may not find relief
Will you go down there?
I wonder
Wonder why

All:
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on

Dead girl:
Words and dreams unite
I hear an ancient voice
It's calling for me
When death and life collide
I hear an ancient song

The resurrected girl:
Deep inside
I can't find myself
Can't remember at all
The past and my strange end
Come guide me now
Can't remember my fall
There's something
There's someone
It ain't over now
The void - there's more to it
It's real and still alive

The necromancer:
I will find you
Slipping away
I'll bind you
Still I conquer the world
Take him away

All:
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on

The fox:
My last steps
Can't leave her
I, the old fox
Will take revenge

Old man:
I cannot heal your fear and doubts
The void, it waits for us
Still, after all the ghosts are howling
You cannot run, you cannot hide
The void, it waits for us
Still after all there is no choice

All:
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on

The girl:
Find me, I'm drowning
Then once again
There's nothing left I fear
There's nothing more to say
And no more games to play
To play

Дорога, не ведущая к освобождению

Мертвая девушка:
Пожалуйста, сестра, разбуди меня
Ты путешествовала так далеко
Освободи мой разум
Спой мою песню
Спаси меня, не дай утонуть
Быстрее, заколдуй меня
Я чувствую, что наконец-то ты приближаешься
Слышишь ли ты мой крик?
Мне нужно разрушить тишину

Возлюбленный:
Я знаю, они там
Играют в прятки
Следят
Моя любовь потеряна

Рассказчик:
Мои худшие сны,
Я не могу оставить их
Я черная королева
Здесь в бесплодных землях

Лис:
Когда ты спустишься
Возможно, ты не найдешь облегчения
Ты спустишься туда?
Мне интересно
Интересно почему

Все:
Здесь на этой дороге, не ведущей к освобождению
Бледное царство страданий
Которое даже время не может стереть,
Сквозь мое горе
Жизнь будет продолжаться

Мертвая девушка:
Слова и сны объединяются
Я слышу древний голос,
Он зовет меня
Когда смерть и жизнь сталкиваются
Я слышу древнюю песню

Воскрешенная девушка:
Глубоко в душе
Я не могу найти себя,
Совсем не могу вспомнить
Прошлое и мой странный конец,
Прийди, веди меня теперь,
Не могу вспомнить свое падение
Есть что-то
Есть кто-то
Еще все не кончено
Пустота — это нечто большее
Это настоящее и оно живо

Некромант:
Я найду тебя,
Ускользающую,
Я свяжу тебя,
Я все же завоюю мир,
Заберите его

Все:
Здесь на этой дороге, не ведущей к освобождению
Бледное царство страданий
Которое даже время не может стереть,
Сквозь мое горе
Жизнь будет продолжаться

Лис:
Мои последние шаги
Не могу оставить ее,
Я, старый лис,
Отомщу

Старик:
Я не могу вылечить твой страх и сомнения,
Пустота, она ожидает нас всех
Все же в конце концов призраки завывают
Ты не можешь убежать, ты не можешь спрятаться
Пустота, она ожидает всех нас
Все же в конце концов выбора нет

Все:
Здесь на этой дороге, не ведущей к освобождению
Бледное царство страданий
Которое даже время не может стереть,
Сквозь мое горе
Жизнь будет продолжаться

Мертвая девушка:
Найди меня, я тону
Но снова
Нет больше ничего, я боюсь
Нечего больше сказать
Больше никаких игр
Игр

Примечания

песня основана на произведении Питера Бигля The Innkeeper's Song.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Blind Guardian