Blind Guardian - Nightfall
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
NightfallNo sign of life did flickerIn floods of tears she cried "All hope's lost it can't be undone They're wasted and gone" "Save me your speeches I know (They blinded us all) What you want You will take it away from me Take it and I know for sure The light she once brought in Is gone forevermore" Like sorrowful seaguls they sang "(We're) lost in the deep shades The misty cloud brought (A wailing when beauty was gone Come take a look at the sky) Monstrous it covered the shore Fearful into the unknown" Quietly it crept in new horror Insanity reigned And spilled the first blood When the old king was slain Nightfall Quietly crept in and changed us all Nightfall Quietly crept in and changed us all Nightfall Immortal land lies down in agony "How long shall we Mourn in the dark the bliss and the beauty Will not return Say farewell to sadness and grief Though long and hard the road may be" But even in silence I heard the words "An oath we shall swear By the name of the one Until the world's end It can't be broken" Just wondering how I can still hear these voices inside The doom of the Noldor drew near The words of a banished king "I swear revenge" Filled with anger aflamed our hearts Full of hate full of pride We screamed for revenge Nightfall Quietly crept in and changed us all Nightfall Quietly crept in and changed us all Nightfall Immortal land lies down in agony "Vala he is that's what you said Then your oath's been sworn in vain (But) freely you came and You freely shall depart (So) never trust the northern winds Never turn your back on friends" "Oh I'm heir of the high lord!" "You better don't trust him" The enemy of mine Isn't he of your kind and Finally you may follow me Farewell He said Nightfall Quietly crept in and changed us all Nightfall Quietly crept in and changed us all Nightfall Immortal land lies down in agony Back to where it all began |
СумеркиНет признаков жизниВ пролитых ею слезах "Надежда ушла, ее не вернуть Они сгинули" Не надо напрасных речей Я знаю (Они ослепили нас всех) Что хотите вы То отнимите у меня Возьмите их, и уверен я, что Свет, однажды подаренный ею Погибнет навсегда" Как печальные чайки пели они "Мы заблудились во тьме Принесенной туманной тучей (Плач, когда погибла красота Ну же, взгляните на небо) Ее ужас накрыл берега Страх безымянный сковал" Он подкрался под покровом неизвестного лиха Безумие царствовало И пролил первую кровь Убив старейшего короля Сумерки Тихо прокрались и изменили нас всех Сумерки Тихо прокрались и изменили нас всех Сумерки Бессмертная земля простерлась в агонии "Как долго мы будем Рыдать в темноте Блаженство и красота Уже не вернутся Попрощайтесь с печалью и скорбью Хоть дорога может быть долгой и трудной" Но даже в тиши я слышал слова "Клятва, которую дали Мы Единого именем До конца мира Не может быть нарушена" Но как же могу я их голоса Слышать внутри до сих пор? Рок Нолдор приблизился Слова короля-изгнанника "Я клянусь отомстить" Зажгли наши сердца гневом Полные ненависти, полные гордости Мы требовали расплаты Сумерки Тихо прокрались и изменили нас всех Сумерки Тихо прокрались и изменили нас всех Сумерки Бессмертная земля простерлась в агонии "Он Вала, сказал ты Тогда ваши клятвы были напрасны (Но) Вольны вы были прийти И вольны уйти (Так) Никогда не доверяйте северным ветрам Никогда не поворачивайтесь спиной к друзьям" "О, я наследник благородного владыки!" "Лучше вам ему не доверять" Мой враг Разве он не вашего рода и В конце концов, вы можете следовать за мной Прощайте Сказал он Сумерки Тихо прокрались и изменили нас всех Сумерки Тихо прокрались и изменили нас всех Сумерки Бессмертная земля простерлась в агонии Вернемся туда, где все началось |