Перевод песни Blackthorn - Серебряный ключ
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Серебряный ключГрозою дышит ночь,Химеры полнят тьму Потоком зелье сна Вливают в грудь мою. И голоса Из ниоткуда Шипят в исступлении: «Oт наших рук, От наших глаз Нет тебе Спасения» Но то лишь сонм теней, не страшусь я их — Фантомов прошлых бед, — Бесплотных и пустых Из плена видений Стремится прочь душа моя За грани грёз, грани миров, Грани бытия. Прячу от них в сердце я ключ, выкован он в серебре… … В серебре звезд и огне моей крови. И отпереть врата Лишь этот может ключ, Чем безнадежней мрак — Тем ярче будет луч. Обещание новой веры, Солнца нового предвосход Скоро свет его белоснежный Хлынет на меня из ворот. |
Серебряный ключГрозою дышит ночь,Химеры полнят тьму Потоком зелье сна Вливают в грудь мою. И голоса Из ниоткуда Шипят в исступлении: «Oт наших рук, От наших глаз Нет тебе Спасения» Но то лишь сонм теней, не страшусь я их — Фантомов прошлых бед, — Бесплотных и пустых Из плена видений Стремится прочь душа моя За грани грёз, грани миров, Грани бытия. Прячу от них в сердце я ключ, выкован он в серебре… … В серебре звезд и огне моей крови. И отпереть врата Лишь этот может ключ, Чем безнадежней мрак — Тем ярче будет луч. Обещание новой веры, Солнца нового предвосход Скоро свет его белоснежный Хлынет на меня из ворот. |
Примечания
Песня на русском языке.