Перевод песни Blackmore’s Night - World of stone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
World of stoneBring to me all of my arrowsBring to me my crossbow too I fear we might need them both Before the night is through Once a world of glittering hope This world is not the world we knew The only light left to shine Is between me and you On our own In a World of Stone We are not alone I had once believed in angels They were everywhere I looked A gentle hand guiding me To give more than I took But I have died a thousand times Watching all these angels fall Their lonely eyes haunt me still We will avenge them all Bring me mead and bring me ale To help us face this fight again Good fortune will shine down on us Together we will win And they will never break our spirit We will never turn and run And we will rise stronger still When we stand as one! Bring to me all of my arrows Bring to me my crossbow too I fear we might need them both Before the night is through |
Мир из камняПринеси мне все мои стрелыПринеси мне также мой арбалет Боюсь нам они могут понадобиться До того как ночь пройдет Когда-то мир светящейся надежды Этот мир не тот, который мы знали Единственный свет, который еще сияет — Между мной и тобой Сами по себе В мире из камня Мы не одиноки Когда-то я верила в ангелов Они были везде, куда бы я не посмотрела Нежная рука, направляющая меня Давать больше, чем забирать Но я умирала сотни раз Наблюдая, как падают эти ангелы Их одинокие глаза до сих пор преследуют меня Мы отомстим за них всех Принеси мне мед и принеси мне эль Чтобы помочь выстоять эту битву снова Удача будет светить нам Вместе мы победим Они никогда не сломят наш дух Мы никогда не развернемся и не побежим И мы станем еще сильнее Если будем стоять как один! Принеси мне все мои стрелы Принеси мне также мой арбалет Боюсь нам они могут понадобиться До того как ночь пройдет |