Перевод песни Blackmore’s Night - Vagabond (Make a princess of me)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Vagabond (Make a princess of me)There’s been many a crooked pathThat has ended me here Tired, broken and wearing rags Wild eyed with fear There’s much more to this vagabond Than the eye can see You can see me through different eyes Make a princess of me Door to door with a heavy heart Try to stave off the cold In the distance a gypsy cart Filled with thieves and rogues There’s much more to this vagabond Than the eye can see You can see me through different eyes Make a princess of me Sing for supper and sing for pence A song’s all I have to give With a fiddle and with no rest Singing only to live There’s much more to this vagabond Than the eye can see You can see me through different eyes Make a princess of me Through the window a golden glow Families gather ‘round Here outside it starts to snow Silence the only sound There’s much more to this vagabond Than the eye can see You can see me through different eyes Make a princess of me You can see me through different eyes Make a princess of me |
Cкиталец (Сделай из меня принцессу)Было много извилистых дорог,которые оставили меня здесь Уставшую, сломленную и в лохмотьях С большими от страха глазами В этом скитальце намного больше, чем можно увидеть Ты можешь смотреть на меня по-разному Сделай из меня принцессу От двери к двери с тяжелым сердцем Стараюсь спастись от холода Вдалеке цыганская телега, полная воров и негодяев В этом скитальце намного больше, чем можно увидеть Ты можешь смотреть на меня по-разному Сделай из меня принцессу Пою за ужин и пою за пенс Песня — все, что я могу дать Со скрипкой и без отдыха Пою только, чтобы выжить В этом скитальце намного больше, чем можно увидеть Ты можешь смотреть на меня по-разному Сделай из меня принцессу За окном золотой свет Семьи собираются вокруг стола Здесь, на улице начинает идти снег Тишина — единственный звук В этом скитальце намного больше, чем можно увидеть Ты можешь смотреть на меня по-разному Сделай из меня принцессу Ты можешь смотреть на меня по-разному Сделай из меня принцессу |