Перевод песни Blackmore’s Night - Strawberry girl
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Strawberry girlThrough the long days of summerWhere the air was as sweet as perfume We walked through the golden meadows And danced by the light of the moon She was a lonely angel Sitting there by the side of the road On the edge of the forest That's where the wild things grow And blue skies of promise opened before us There in her eyes held the dreams of the world Blue skies of promise rained down upon us Life is so sweet with a Strawberry Girl In her hand was a basket Sticks and branches were woven as one She smiled bright like a child Bright as the afternoon sun It was filled with her treasures A whole cradle of nature's bounty Wild flowers were chosen To lay amongst forest berries And blue skies of promise opened before us There in her eyes held the dreams of the world Blue skies of promise rained down upon us Life is so sweet with a Strawberry Girl "It's a great day for a gatherer You can say that I told you so In these uncertain days It's the simple things you need the most" And blue skies of promise opened before us There in her eyes held the dreams of the world Blue skies of promise rained down upon us Life is so sweet with a Strawberry Girl |
Земляничная девушкаДолгими летними днями,Когда воздух благоухал, как духи Мы шли по золотым лугам И танцевали при свете луны Она была одиноким ангелом Сидевшим на обочине дороги На краю леса Там, где дикие растения Голубые небеса обещаний отворились перед нами В ее глазах были мечты мира Дождь лил на нас с голубых небес обещания Жизнь такая сладкая с Земляничной девушкой В ее руке была корзинка Палки и ветви были связаны воедино Она улыбалась тепло, как ребенок Тепло, как полуденное солнце Корзинка была наполнена ее сокровищами Колыбель даров природы Дикие цветы лежали Среди лесных ягод Голубые небеса обещаний отворились перед нами В ее глазах были мечты мира Дождь лил на нас с голубых небес обещания Жизнь такая сладкая с Земляничной девушкой «Это великолепный день для собирателя Вы можете сказать, что я вам так сказала В эти изменчивые дни Вам нужны самые простые вещи» Голубые небеса обещаний отворились перед нами В ее глазах были мечты мира Дождь лил на нас с голубых небес обещания Жизнь такая сладкая с Земляничной девушкой |