Перевод песни Blackmore’s Night - Morning star
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Morning starThere are shadows in the skyDancing in the air Calling to my heart Saying, "If you dare, We're running fast We're running far Trying to catch the morning star..." And time and space Our only shield Keeping secrets Unrevealed Falling night Breathes in the dark Trying to catch the morning star... I can fly through my mind when I see them as they shine Can it be so hard to try and charm the elusive morning star... So within the chase We soon will find The light of the moon Those left behind Try to free the gypsy in their hearts By trying to catch the morning star... Now that the time Has come and gone Illusion has past And we're on our own Know the dream is never far... When trying to catch the Morning Star... |
Утренняя звездаНебо покрывают сумерки,Танцуя в воздухе, Взывая к моему сердцу, Сказав: «Если ты осмелишься, Мы убежим быстро, Мы убежим далеко, Пытаясь поймать Утреннюю Звезду…». И время, и пространство — Наш единственный щит. Сохраняя тайны Неразгаданными, Ночь, падая, Дышит во мраке, Пытаясь поймать Утреннюю Звезду… Я могу лететь сквозь свой разум, когда вижу их свет. Может ли быть так трудно попробовать и очаровать неуловимую утреннюю звезду… Итак, в погоне Мы скоро найдём Лунный свет. Те, что остались позади, Пытаются освободить цыганку в своих сердцах, Стараясь поймать утреннюю звезду… А теперь прошло время, Иллюзии ускользнули мимо, А мы — сами по себе. Знаем, что мечта никогда не бывает далеко, Пока мы пытаемся поймать утреннюю звезду… |