Blackmore’s Night - Darkness
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DarknessOnce upon the dark autumn nightI was so very far from sleep I longed to walk beneath the stars Into the wood so dark and deep Neither myth nor fairy tale Could keep me from the path to the maze But eyes upon me I could feel Hidden in the shadows watching always Something in the darkness pulled me deeper Something in the madness eased my mind Was I awake or was I dreaming Cut the strings that bind me to mankind Once while I was sitting in my room One cold and silver winter's day I could hear another worldly call Try as I might I couldn't turn away Something in the darkness pulled me deeper Something in the madness eased my mind Was I awake or was I dreaming Cut the strings that bind me to mankind Somewhere in between the moss and the stone The wind and the wood became my home I layed myself down upon the green When the ivy overgrew I could never leave Something in the darkness pulled me deeper Something in the madness eased my mind Was I awake or was I dreaming Cut the strings that bind me to mankind Something in the darkness pulled me deeper Something in the madness eased my mind Was I awake or was I dreaming Cut the strings that bind me to mankind |
ТемнотаОднажды темной осенней ночьюЯ не могла уснуть Я хотела прогуляться под звездами В такой темный и густой лес Ни миф, ни сказка Не могли остановить меня на пути к лабиринту Но я чувствовала, что за мной следят Прячась в тени, всегда наболюдая Что-то в темноте притягивало меня Что-то в безумстве успокаивало меня Бодрствовала я или спала Разрываю узы связывающие меня с человечеством Однажды когда я сидела в моей комнате Одним холодным серебристым зимним днем Я могла слышать земной зов Как я бы я не старалась, я не могла отвернуться Что-то в темноте притягивало меня Что-то в безумстве успокаивало меня Бодрствовала я или спала Разрываю узы связывающие меня с человечеством Где-то между мхом и камнем Ветер и лес стали моим домом Я легла на траву Когда плющ вырос, я не могла уйти Что-то в темноте притягивало меня Что-то в безумстве успокаивало меня Бодрствовала я или спала Разрываю узы связывающие меня с человечеством Что-то в темноте притягивало меня Что-то в безумстве успокаивало меня Бодрствовала я или спала Разрываю узы связывающие меня с человечеством |