Перевод песни Black Sabbath - Never say die
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Never say diePeople going nowhere, taken for a rideLooking for the answers that they know inside Searching for a reason, looking for a rhyme Snow White's mirror said "partners in crime!" Don't they ever have to worry? Don't you ever wonder why? It's a part of me that tells you Oh, don't you ever, don't ever say die Never, never, never say die again Sunday's satisfaction, Monday's home and dry Truth is on the doorstep, welcome in the lie All dressed up in sorrow, got no place to go Hold back, 'till it's ready, taking it slow Don't they ever have to worry? Don't you ever wonder why? It's a part of me that tells you Oh, don't you ever, don't ever say die Never, never, never say die again Don't you ever say die Don't you ever say die Never say die Panic, silver lining, writing's on the wall Children get together, you can save us all Future's on the corner, throwing us a die Slow down, turn around, everything's fine There's no need to have a reason There's no need to wonder why It's a part of me that tells you Oh, don't you ever, don't ever say die Never, never, never say die again |
Никогда не отчаивайсяОбманутые люди идут в никуда.Ищут ответы, которые они знают. Ищут причину, ищут рифму. Зеркало Белоснежки сказало:«Соучастники преступления» Они когда-нибудь должны обеспокоиться? Ты когда-нибудь хотел знать почему? Часть меня говорит тебе: «Никогда, никогда не отчаивайся. Никогда, никогда, никогда не отчаивайся». Воскресная удовлетворенность. В безопасности в понедельник. Правда на пороге. Добро пожаловать в ложь. Нарядился в печаль, некуда пойти. Задержись, пока не готово, не спеши. Они когда-нибудь должны обеспокоиться? Ты когда-нибудь хотел знать почему? Часть меня говорит тебе: «Никогда, никогда не отчаивайся. Никогда, никогда, никогда не отчаивайся». Никогда не отчаивайся. Никогда не отчаивайся. Никогда не отчаивайся. Паника, проблеск надежды, надпись на стене. Дети собираются вместе. Ты можешь спасти нас всех. Будущее — на углу. Бросает нам жребий. Остановись, обернись, все прекрасно! Не нужна причина. Не нужно хотеть знать почему. Часть меня говорит тебе: «Никогда, никогда не отчаивайся. Никогда, никогда, никогда не отчаивайся». |