Перевод песни Black Box Recorder - The art of driving
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The art of drivingYou're quite precautiousI know which button should be pressed Let's go out driving I'll wait until you pass the test We can get a hood down Throw away those learner plates You got the hang of steering Now try stepping on the brakes You've been driving way too fast You've been pushing way too hard You've been taking things too far Who do you think you are? Do you believe in love at first sight? Do you believe in fate? I believe the good things Only come to those who wait We've got to plan the journey Eliminate all mistakes Take the safe route It's called the art of driving Maybe wait until the summertime Maybe wait until December Because a heartfelt seduction Lasts a life time You've been driving way too fast You've been pushing way too hard You've been taking things too far Who do you think you are? It's called the art of driving The art of driving It's just the art of driving I wish you'd learn to slow down You might get there at the end Don't think the accelerating pedal Is the man's best friend You don't have to break the speed limit You don't have to break your neck Another dead boy-racer Cut out from the wreck You've been driving way too fast You've been pushing way too hard You've been taking things too far Who do you think you are? Maybe wait until the summertime Maybe wait until December Because a heartfelt seduction Lasts a life time It's called the art of driving It's called the art of driving It's called the art of driving The art of driving It's called the art of driving It's called the art of driving Just the art of driving It's just the art of driving The art of driving The art of driving It's called the art of driving It's called the art of driving The art of driving The art of driving The art of driving It's called the art of driving It's called the art of driving |
Искусство вожденияТы довольно предусмотрительнаЯ знаю, какую кнопку стоит нажать Пойдем за руль Я буду ждать, пока ты сдашь экзамен Мы можем опустить крышу1 Убрать эти у-знаки2 Ты получил навык вождения Теперь попробуй притормозить Твой способ вождения был слишком быстр Твой способ нажатия был слишком силен Ты перешел границы Кто ты, по-твоему? Ты веришь в любовь с первого взгляда? Ты веришь в судьбу? Я верю в хорошие вещи, Которые приходят только к тем, кто ждет Мы должны планировать путешествие Устранить все ошибки Выбрать безопасный маршрут Это называется искусством вождения Может быть, подожди до лета Может быть, подожди до декабря Потому что истинный сердечный соблазн Длится всю жизнь Твой способ вождения был слишком быстр Твой способ нажатия был слишком силен Ты перешел границы Кто ты, по-твоему? Это называется искусством вождения Искусство вождения Это называется искусством вождения Я надеюсь, ты научишься тормозить Ты можешь добраться до конца Не думай, что педаль ускорения — Это лучший друг мужчины Тебе не стоит превышать скорость Тебе не стоит ломать себе шею Другой мертвый мальчик-гонщик Свернул с аварии Твой способ вождения был слишком быстр Твой способ нажатия был слишком силен Ты перешел границы Кто ты, по-твоему? Может быть, подожди до лета Может быть, подожди до декабря Потому что истинный сердечный соблазн Длится всю жизнь Это называется искусством вождения Это называется искусством вождения Это называется искусством вождения Искусство вождения Это называется искусством вождения Это называется искусством вождения Просто искусство вождения Это просто искусство вождения Искусство вождения Искусство вождения Это называется искусством вождения Это называется искусством вождения Искусство вождения Искусство вождения Искусство вождения Это называется искусством вождения Это называется искусством вождения |
Примечания
1) В британском английском «a hood» имеет значение «крыша кареты»
2) «an learner plate» или «a L-plate» — табличка, которая прикрепляется на машину водителем-учеником