Перевод песни Black Box Recorder - The school song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The school song(Black Box Recorder)(This is the school song) Welcome to the school of song It'll help you achieve perfection Destroy your record collection It's for your own protection You're late again Thank you so much for gracing us with your presence No really, do sit down And what on earth is that you're wearing? This is an educational establishment, not a night-club Put your hand up, don't mumble, don't interrupt Wipe that idiotic smile off your face When you're here you do as I say Walk in the corridors - I said walk, don't run Double detention in the school of song. (This is the school song) Welcome to the school of song It'll help you achieve perfection Destroy your record collection It's for your own protection Right everybody, you're going for a swim Get changed into your costumes and line up by the pool Yes I know it's February - you lot need a bit of toughening up You're weak and spoilt - look at you I don't want to hear any of your excuses Girls and boys from this school fought and died in the war, you know Get undressed, you're going in Double games in the school of song (This is the school song) (Black Box Recorder) We hope you've enjoyed your time here as much as we've enjoyed having you I know we haven't always seen eye to eye But I think you'll come to appreciate our methods when you go out into the world Some of you will achieve greatness, others of you will succeed in a more modest capacity Some of you... well.... They'll want to read about you for the right reasons Congratulations to all of you A grade 'A' from the Black Box Recorder School of Song Welcome to the school of song It'll help you achieve perfection For your own protection Destroy your record collection (This is the school song) |
Школьная песня(Черный Ящик)(Это школьная песня) Добро пожаловать в школу этой песни Она поможет вам достигнуть совершенства Уничтожьте свою музыкальную коллекцию Это для вашей личной защиты Вы снова опоздали. Большое спасибо, что украшаете нас своим присутствием. Нет, правда? Сядьте И что же вы носите? Это учебное заведение, а не ночной клуб Поднимите свою руку, не бормочите, не перебивайте Уберите эту идиотскую улыбку со своего лица Когда вы здесь, вы делаете то, что я говорю Прогуляйтесь по коридорам — я сказала, прогуляйтесь, а не бегите Двойное наказание в школе этой песни (Это школьная песня) Добро пожаловать в школу этой песни Она поможет вам достигнуть совершенства Уничтожьте свою музыкальную коллекцию Это для вашей личной защиты Так, сейчас вы все собираетесь плавать Переоденьтесь в свои костюмы и выстроитесь у бассейна Да, я знаю, что это февраль — вам многим нужно немного ужесточения Вы слабые и избалованные — посмотрите на себя Я не хочу слышать никакие ваши оправдания Девушки и парни из этой школы воевали и умирали в войне, знаете ли Разденьтесь, вы собираетесь в Двойные игры в школе этой песни (Это школьная песня) (Черный Ящик) Мы надеемся, что вы наслаждаетесь своим временем так же, как мы наслаждаемся обладанием вами Я знаю, мы не всегда видимся с глазу на глаз, Но я думаю, что вы будете ценить наши методы, когда вы выйдете в мир Некоторые из вас достигнут величия, другие добьются успеха в чем-нибудь поскромнее Некоторые из вас... ну... Они будут хотеть читать о вас по верным причинам Поздравляю всех вас Отличная оценка от Черного Ящика школе этой песни Добро пожаловать в школу этой песни Она поможет вам достигнуть совершенства Уничтожьте свою музыкальную коллекцию Это для вашей личной защиты (Это школьная песня) |