Все исполнители →  Björk

Björk - Harm of Will

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Harm of Will

If there is a troubador washing
It is he
If there is a man about town
It is he
If there is one to be sought
It is he
If there are nine she is
They are bought for me

This way is as is she
And he placed her
Unclothed
Long long longlegged
Atop of the family tree

And if he has chosen the point
While she is under him
Then leave her coily placed crouched sucking him
For it is I with
Her on knee

I leave her
Without pith or feel
And leave her be
Leave her be
For he controls what there´ll be
He makes his face known to none
For if he is seen
Then all will
And all will know
Know me

Разрушительность Уилла

Если здесь есть моющийся трубадур,
Это он.
Если здесь есть прожигатель жизни,
Это он.
Если здесь есть единственный, кого надо искать,
Это он.
Если у неё есть 9 грехов,
Они искуплены для меня.

Такая она есть,
И он поместил её,
Обнажённую,
Длинноногую
На вершину генеалогического древа.

И если он определил цель,
Пока она подчиняется ему,
Оставь её, свёрнутую в спираль, пресмыкающуюся, сосущую его,
Потому что это я
Помогаю ей.

Я покидаю её
Пустую и бесчувственную
И оставляю её в покое,
Оставляю в покое,
Потому что он владеет всем, что произойдёт,
Он хранит своё лицо в тайне,
Потому что если его увидят,
То все,
Все-все узнают
Меня.

Примечания

Песня посвящена Уиллу Олдхему.

Еще песни Björk