Все исполнители →  Björk

Перевод песни Björk - History of touches

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

History of touches

I wake you up
In the middle of the night
To express my love for you
Stroke your skin and feel you
Naked I can feel all of you
At the same moment

I wake you up
In the night feeling
This is our last time together
Therefore sensing all the moments
We’ve been together
Being here at the same time
Every single touch
We ever touch each other
Every single fuck
We had together
Is in a wondrous time lapse
With us here at this moment
The history of touches
Every single archive
Compressed into a second
All with us here as I wake you up

История прикосновений1

Я бужу тебя
Посреди ночи,
Чтобы выразить свою любовь к тебе,
Погладить твою кожу и почувствовать тебя.
Обнаженная, я могу чувствовать
Всего тебя сразу.

Я бужу тебя
Ночью, чувствуя,
Что это последний раз, когда мы вместе,
И потому ощущая все мгновения,
Когда мы были вместе,
Здесь, в одно и то же время.
Каждый раз, когда мы касались
Друг друга,
Каждый раз, когда мы ***2
Друг с другом, —
Всё это в одном поразительном промежутке времени,
И он с нами прямо сейчас.
История прикосновений.
Все архивы
Сжаты в секунду,
Все они с нами сейчас, когда я бужу тебя.

Примечания

1) В буклете альбома стоит пометка «3 months before», то есть песня была написана за 3 месяца до разрыва Бьорк с мужем.
2) Слово на букву «е», глагол в прошедшем времени.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Björk