Björk - Bachelorette
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BacheloretteI'm a fountain of bloodIn the shape of a girl You're the bird on the brim Hypnotised by the Whirl Drink me, make me feel real Wet your beak in the stream Game we're playing is life Love is a two way dream Leave me now, return tonight Tide will show you the way If you forget my name You will go astray Like a killer whale Trapped in a bay I'm a path of cinders Burning under your feet You're the one who walks me I'm your one way street I'm a whisper in water Secret for you to hear You are the one who grows distant When I beckon you near Leave me now, return tonight The tide will show you the way If you forget my name You will go astray Like a killer whale Trapped in a bay I'm a tree that grows hearts One for each that you take You're the intruder hand I'm the branch that you break |
Незамужняя девушкаЯ — кровавый фонтанВ виде девушки. Ты — птичка на краю, Завороженная водоворотом. Испей из меня, пробуди к жизни. Окуни свой клюв в поток. Мы играем в игру под названием жизнь. Любовь — сон, который снится двоим. Оставь меня теперь, возвращайся ночью. Прилив покажет тебе дорогу. Если ты забудешь мое имя, Ты заблудишься, Как кит-убийца, Попавший в бухту. Я — дорожка из углей, Тлеющая под твоими ногами. Ты —ступаешь по мне. Я —твоя улица с односторонним движением. Я — шепот воды, Скрытый от твоего слуха. Ты отдаляешься от меня, Когда я маню тебя ближе. Оставь меня теперь, возвращайся ночью. Прилив покажет тебе дорогу. Если ты забудешь мое имя, Ты заблудишься, Как кит-убийца, Попавший в бухту. Я — дерево, на котором вырастают сердца Взамен тех, которые ты срываешь. Ты — рука нарушителя. Я —сук, который ты рубишь. |