Все исполнители →  Birdy

Перевод песни Birdy - The district sleeps alone tonight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The district sleeps alone tonight

Smeared black ink... your face is ashen
And I'm barely listening to last demands
I'm staring at the asphalt wondering
what's buried underneath
Where I am
Where I am

I'll wear my badge... a vinyl sticker
with big block letters
adherent to my chest
That tells your new friends I am a visitor here...
I am not permanent
And the only thing keeping me dry is
Where I am (You seem so out of context
in this gaudy apartment complex)
Where I am (A stranger with your door key
explaining that I am just visiting)
Where I am (And I am finally seeing
why I was the one worth leaving)
(Why I was the one worth leaving)

D.C. sleeps alone tonight
D.C. sleeps alone tonight
Where I am (You seem so out of context
in this gaudy apartment complex)
Where I am (A stranger with your door key
explaining that I am just visiting)
Where I am (And I am finally seeing
why I was the one worth leaving)
(Why I was the one worth leaving)

The district sleeps alone tonight
after the bars turn out their lights
And leave the autos swerving into the loneliest evening
And I am finally seeing
Why I was the one worth leaving
Why I was the one worth leaving
Why I was the one worth leaving
Why I was the one worth leaving

Район одиноко спит сегодня ночью

Размазанные чернила... Твоё лицо мертвенно-бледное,
И я с трудом слушаю твою последнюю просьбу,
Я вглядываюсь в асфальт, удивлённая,
Что всё предано земле.
Где я?
Где я?

Я буду носить мой значок... Виниловую наклейку
С названием района большими буквами,
К которому я принадлежу,
Она расскажет твоим новым друзьям, что я здесь гостья...
Я не постоянна.
И единственный вопрос, в котором я так беспристрастна,
Где я? (Ты будто не здесь,
не в этом безвкусном жилом комплексе)
Где я? (Незнакомка с ключом от твоей двери,
объясняющая, что только зашла посмотреть)
Где я? (И я, наконец, понимаю,
почему я оставила самое дорогое)
(Почему я оставила самое ценное)

Район одиноко спит сегодня ночью,
Район одиноко спит сегодня ночью,
Где я? (Ты будто не здесь,
не в этом безвкусном жилом комплексе)
Где я? (Незнакомка с ключом от твоей двери,
объясняющая, что только зашла посмотреть)
Где я? (И я, наконец, понимаю,
почему я оставила самое дорогое)
(Почему я оставила самое ценное)

Район одиноко спит сегодня ночью, —
В барах уже погасили свет,
А машины свернули в одинокий вечер.
И я, наконец, понимаю,
Почему я оставила самое ценное,
Почему я оставила самое дорогое,
Почему я оставила самое ценное,
Почему я оставила самое дорогое.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Birdy