Перевод песни Birdy - People help the people
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
People help the peopleGod knows what is hiding in those weak and drunken heartsGuess he kissed the girls and made them cry Those hard-faced queens of misadventure God knows what is hiding in those weak and sunken eyes Fiery throngs of muted angels Giving love but getting nothing back, oh People help the people And if your homesick, give me your hand and i'll hold it People help the people And nothing will drag you down Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain I'd be cold as a stone and rich as the fool That turned, all those good hearts away God knows what is hiding, in that world of little consequence Behind the tears, inside the lies A thousand slowly dying sunsets God knows what is hiding in those weak and drunken hearts I guess the loneliness came knocking No on needs to be alone, oh save me People help the people And if your homesick, give me your hand and i'll hold it People help the people Nothing will drag you down Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain I'd be cold as a stone and rich as the fool That turned, all those good hearts away People help the people And if your homesick, give me your hand and I'll hold it People help the people Nothing will drag you down Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain I'd be cold as a stone and rich as the fool That turned, all those good hearts away |
Люди помогают людямЛишь богу известно, что скрывают эти слабые хмельные души. Думаю, ты целовал девушек и заставлял их плакать,Этих королев несчастья с каменным лицом. Лишь богу известно, что скрывают эти потухшие и впавшие глаза. Толпа горящих безмолвных ангелов, Дарящих любовь, но не берущих ничего взамен. Люди помогают людям... И если ты тоскуешь по дому, дай мне свою руку Люди, помогайте людям, И тогда ничто вас не погубит. О, была бы я умней, была бы я умней, Я была бы холодна, как камень, и богата, как дура, Отвернулась бы от всех, кто желал добра. Лишь богу известно, что скрывается в этом малозначительном мире, За всем обманом и слезами Тысяча медленно угасающих закатов. Лишь богу известно, что скрывают те слабые и опьяненные сердца. Я полагаю, одиночество постучалось (в дверь). Никто не может быть один, спаси меня. Люди помогают людям... И если ты тоскуешь, дай мне руку, и я возьмусь за нее. Люди, помогайте людям, И тогда тебя ничто не погубит. О, была бы я умней, была бы я умней, Я была бы холодна, как камень, и богата, как дура Отвернулась бы от всех кто желал добра. Люди помогают людям... И если ты тоскуешь, дай мне руку, и я возьмусь за нее. Люди, помогайте людям, И тогда тебя ничто не погубит. О, была бы я умней, была бы я умней, Я была бы холодна, как камень, и богата, как дура Отвернулась бы от всех кто желал добра. |