Все исполнители →  Birdy

Перевод песни Birdy - No angel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No angel

Remember once the things you told me
And how the tears ran from my eyes
They didn't fall because they hurt me
I just hate to see you cry
Sometimes I wish we could be strangers
So I didn't have to know your pain
But if I kept myself from danger
This empty news would feel the same

I ain't no angel
I never was
But I never hurt you
It's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces strung out across the ground

Did you ever really love her
Or was it that you felt letting go
You should have known that you could trust her
But you pretend like I don't know

I ain't no angel
I never was
But I never hurt you
It's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces strung out across the ground

I want to tell you that I'm sorry
But that's not for me to say
You can have my heart, my soul, my body
If you can promise not to go away

I ain't no angel
I never was
But I never hurt you
It's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces strung out across the ground

Не ангел

Помнишь, как ты говорил мне это,
А из моих глаз бежали слёзы?
Они не падали, потому что причиняли боль,
Я ненавижу видеть, как ты плачешь.
Иногда мне хочется, чтобы мы были незнакомцами,
Так я не узнала бы о твоей боли.
Но если я уберегу себя от опасности,
Эти пустые новости ничего не принесут мне.

Я не ангел,
Никогда им не была,
Но я никогда не причиняла тебе боль,
Это не моя вина.
Ты видишь эти осколки сердца, которое разбито,
Миллионы кусочков разлетелись по земле.

Ты любил её когда-нибудь по-настоящему?
Или чувствовал, что нужно отпустить?
Ты должен был знать, что можешь доверять ей,
Но ты притворялся, будто совсем ничего не знаешь.

Я не ангел,
Никогда им не была,
Но я никогда не причиняла тебе боль,
Это не моя вина.
Ты видишь эти осколки сердца, которое разбито,
Миллионы кусочков разлетелись по земле.

Я хочу сказать тебе, что мне жаль,
Но я не могу.
Ты можешь владеть моим сердцем, душой, телом,
Если пообещаешь никогда не уходить.

Я не ангел,
Никогда им не была,
Но я никогда не причиняла тебе боль,
Это не моя вина.
Ты видишь эти осколки сердца, которое разбито,
Миллионы кусочков разлетелись по земле.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Birdy