Все исполнители →  Bing Crosby

Перевод песни Bing Crosby - You belong to my heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You belong to my heart

You belong to my heart
Now and forever
And our love had its start
Not long ago

We were gathering stars
While a million guitars played our love song
When I said I love you
Every beat of my heart said it too

'Twas a moment like this
Do you remember?
And your eyes threw a kiss
When they met mine

Now we own all the stars
And a million guitars are still playing
Darling, you are the song
And you'll always belong to my heart

'Twas a moment like this
Do you remember?
And your eyes threw a kiss
When they met mine

Now we own all the stars
And a million guitars are still playing
Darling, you are the song
And you'll always belong to my heart

Ты живешь в моем сердце

Ты живешь в моем сердце
Отныне и навсегда,
И наша любовь была этому началом
Не так уж давно.

Мы собирали звезды,
В то время как миллионы гитар играли нам песни о любви
Когда я сказал, что люблю тебя
Сердце вторило каждому моему слову

То было мгновение вроде этого.
Ты помнишь?
И твои глаза запылали,
Когда они встретились с моими.

Теперь у нас есть все звезды,
И миллион гитар по-прежнему играет.
Дорогая, ты песня
И ты всегда будешь жить в моем сердце.

То было мгновение вроде этого.
Ты помнишь?
И твои глаза запылали,
Когда они встретились с моими.

Теперь у нас есть все звезды,
И миллионы гитар по-прежнему играют.
Дорогая, ты песня
И ты всегда будешь жить в моем сердце.

Примечания

«Solamente una vez» – это знаменитое болеро мексиканского певца Агустина Лары (Agustín Lara, 1900-1970).
Песня была написана в посвящение перуанскому певцу и актёру Хосе Мохике, когда тот, из-за депрессии, вызванной смертью матери, принял решение стать монахом ордена францисканцев.




На сайте песня представлена также в исполнении:

Agustín Lara: Solamente una vez  
Andrea Bocelli: Solamente una vez  
Julio Iglesias: Solamente una vez  
Lucía Méndez: Solamente una vez  
Luis Miguel: Solamente una vez  
Mireille Mathieu: Solamente una vez  
Plácido Domingo: Solamente una vez  
Raphael: Solamente una vez  
Adriana Botina: Solamente una vez  (На испанском)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bing Crosby