Billy Talent - White sparrows
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
White sparrowsToday I walked down our old streetPast the diner where we'd meet Now I dine alone in our old seats The cold wind blows right through my bones And I feel like I'm getting old But I wish I was getting old with you I held your hand when we took shelter from the rain She laughed as we picked out Our children's names White sparrows Fell from heaven and carried her away Black arrows Cut the strings of my heart, I kneel and pray Her clothes hang in the closet still The phone sits on the windowsill And every time it rings It gives me chills My heart just stopped when I was told Doctor, doctor, on the phone Said my love was never coming home I hold your casket gently walking to the grave Dark clouds eclipse The sun won't shine again White sparrows Fell from heaven and carried her away Black arrows Cut the strings of my heart, I kneel and pray They gave her one more day To say the words I couldn't say I'm crying in pain, crying in pain And I'm not looking for answers No, I'm not looking for answers But dear God, why did you choose her? White sparrows Fell from heaven and carried her away Black arrows Cut the strings of my heart, I kneel and pray They gave her one more day To say the words I couldn't say I'm crying in pain (crying in pain) Crying in pain Our love will remain I'm crying in pain |
Белые птицыСегодня я гулял по нашей улочкеМимо кафе, где мы встречались. Теперь одно из наших мест пусто, Холодный ветер пронизывает до костей, И я как-будто старею. Как бы я хотел встретить старость с тобой. Помню, мы держались за руки, прячась от дождя, Выбирали имена для наших детей, И она смеялась... Белые птицы Спустились с небес и унесли её с собой. Чёрные стрелы Пронзили моё сердце, и я упал на колени в молитве. В шкафу ещё висит её одежда. На подоконнике телефон. Каждый раз, когда он звонит, Меня бросает в дрожь. Моё сердце остановилось, когда мне сказали... Доктор... Доктор позвонил и сказал, Что любимая больше не вернётся домой. Я бережно нёс твой гроб, прощаясь в последний раз. Тёмные тучи закрыли солнце, Больше я не увижу его свет. Белые птицы Спустились с небес и унесли её с собой. Чёрные стрелы Пронзили моё сердце, и я упал на колени в молитве. Нам оставался только день, Для слов, которые так трудно сказать. Я кричу от боли, кричу от боли. И я не ищу истин. Нет, я не ищу истин. Но, Боже, почему ты выбрал её? Белые птицы Спустились с небес и унесли её с собой. Чёрные стрелы Пронзили моё сердце, и я упал на колени в молитве. Нам оставался только день, Для слов, которые так трудно сказать. Я кричу от боли (кричу от боли). Кричу от боли. Наша любовь будет жить. Кричу от боли. |