Перевод песни Billy Joel - She's always a woman
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She's always a womanShe can kill with a smileShe can wound with her eyes She can ruin your faith with her casual lies And she only reveals what she wants you to see She hides like a child, But she's always a woman to me She can lead you to love She can take you or leave you She can ask for the truth But she'll never believe you And she'll take what you give her, as long as it's free Yeah, she steals like a thief But she's always a woman to me Oh, she takes care of herself She can wait if she wants She's ahead of her time Oh, and she never gives out And she never gives in She just changes her mind And she'll promise you more Than the Garden of Eden Then she'll carelessly cut you And laugh while you're bleedin' But she'll bring out the best And the worst you can be Blame it all on yourself Cause she's always a woman to me She is frequently kind And she's suddenly cruel She can do as she pleases She's nobody's fool And she can't be convicted She's earned her degree And the most she will do Is throw shadows at you But she's always a woman to me |
Моя любимаяОна пронзает улыбкой,Она ранит взглядом, Она разрушает твою веру нечаянной ложью, И показывает только то, что хочет, Прячется, как ребенок, Но для меня она самая любимая Она ведет тебя в любовь Может бросить или оставить, Может потребовать правду, Но все равно не поверит И она возьмет то, что дашь, пока это бесплатно Она как вор, Но для меня она самая любимая Да, она следит за собой Подождет, если захочет Она впереди времени Никогда не теряет силы И не поддается, А просто меняет характер Она пообещает тебе больше, Чем райский сад, Но внезапно подставит И посмеется над твоим горем. Но она найдет лучшее И худшее, что в тебе есть, Ты сам во всем виноват, ведь она лучше всех Кажется, что она добра, Но внезапно становится жестокой, Делает то, что ей нравится, Ее не одурачить, Ее нельзя признать виновной, Она заслужила это, И все, что она делает, Бросает тень на тебя, Но она все равно лучше всех |