Все исполнители →  Billy Joel

Перевод песни Billy Joel - Temptation

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Temptation

It's time for me to be on my way I know
I've got business to conduct
And I've got places to go.
But I can't help looking at her sleeping instead
Another morning I'll have trouble
Climbing out of this bed
Because she's such a temptation
It's driving me crazy
And it's my fascination
That's making me act this way
And I know what all my friends say
They're afraid that I'm losing my touch
But she's such a temptation

I look so tired cause I don't get much sleep
And I've got too many commitments
That are too hard to keep
And I try to be rational, and I try to be wise
But it all gets blown to pieces
When I look in her eyes
Because she's such a temptation
And nothing can save me
And my only salvation
Is tearing myself away
And I know what all my friends say
There's a danger in wanting too much
But she's such a temptation

I should be leaving, but I can't cut loose
I have my reasons for resistance,
But I have no excuse,
And I lose my composure,
I could use some restraint,
I never claimed to be a hero,
And never said I was a saint,
She's such a temptation
It's driving me crazy
And it's my fascination
That's making me act this way
And I know what all my friends say
Better watch out, you're losing your touch
But she's such a temptation

Искушение

Знаю, мне пора уже быть в пути,
У меня есть свой бизнес
И есть куда ехать.
Но я не могу оторвать от нее глаз,
Завтра мне уже будет трудно
Вылезти из этой постели,
Ведь она — такое искушение,
Это сводит меня с ума,
Она мое очарование,
И я вынужден играть эту роль,
Я знаю, что говорят мои друзья,
Они боятся, что она меня испортит,
Но она такое искушение

Я выгляжу усталым, ведь я спал мало,
И у меня слишком много обязанностей,
Которые трудно соблюдать
И я пытаюсь быть разумней и мудрей,
Но все это идет прахом,
Когда смотрю в ее глаза.
Ведь она — такое искушение,
И ничто не спасет меня,
И единственный выход -
Предаться неистовству,
Я знаю, что говорят мои друзья,
Опасно хотеть слишком многого,
Но она — такое искушение

Пора уезжать, но я не могу ее оставить,
У меня есть причины для ухода,
Но нет оправдания,
И я теряю самообладание,
Мне бы немного сдержанности,
Я никогда не считал себя героем,
И не называл себя святым
Она — такое искушение,
Это сводит меня с ума,
Она мое очарование,
И я вынужден играть эту роль,
Я знаю, что говорят мои друзья,
Осторожнее, она тебя испортит,
Но она такое искушение

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Billy Joel