Billy Joel - Half a mile away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Half a mile awayLittle Geo is a friend of mineWe get some money and we buy a cheap wine Sit on the corner and have a holiday Hide the bottle when the cop goes by Talk about women and lie, lie, lie Oh, my other world is just a half a mile away. Wait for mama to turn out the light Crawl on the roof and then I hit the night I should be sleeping but tonight I just can't stay I've given everybody so much time Now I need a moment that's mine... Oh, my other world is just a half a mile away It's just a half a mile away Angelina save a place for me I've been livin' someone else's life and now I've got to be free Turn your transistor on and let the music play I try to keep the family satisfied But there's gotta be more to life than just try, try, try Oh, my other world is only half a mile away It's just a half a mile away I've given everybody so much time Now I need a moment that's mine... Oh, my other world is just a half a mile away It's just a half a mile away |
В полумиле отсюдаМалец Джио1 — мой друг,Мы находим деньги и покупаем дешёвое вино, Усаживаемся на углу улицы и устраиваем себе праздник... Прячем бутылку, когда коп проходит мимо, Болтаем о женщинах и врём, врём, врём... О, мой другой мир — всего лишь в полумиле отсюда... Жду, когда мама выключит свет, Вылезаю по крыше и ухожу в ночь... Я должен спать, но сегодня я просто не могу остаться дома. Я отдал всем остальным так много времени, Теперь же мне нужна минутка на самого себя... О, мой другой мир — всего лишь в полумиле отсюда... Он всего лишь в полумиле отсюда... Анджелина, оставь место для меня: Я жил жизнью кого-то другого, а теперь мне нужна свобода; Включи радио2 и пусть музыка играет... Я стараюсь, чтобы моя семья была довольна, Но в жизни должно быть что-то больше, чем просто попытки О, мой другой мир — всего-навсего в полумиле отсюда... Он всего лишь в полумиле отсюда... Я отдал всем остальным так много времени, Теперь же мне нужна минутка на самого себя... О, мой другой мир — всего лишь в полумиле отсюда... Он всего лишь в полумиле отсюда... |
Примечания
1) Сокращённое мужское имя George.
2) Transistor (transistor radio) — транзисторный радиоприёмник.