Перевод песни Billy Joel - Just the way you are
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Just the way you areDon't go changing, to try and please meYou never let me down before Don't imagine you're too familiar And I don't see you anymore I wouldn't leave you in times of trouble We never could have come this far I took the good times, I'll take the bad times I'll take you just the way you are Don't go trying some new fashion Don't change the color of your hair You always have my unspoken passion Although I might not seem to care I don't want clever conversation I never want to work that hard I just want someone that I can talk to I want you just the way you are. I need to know that you will always be The same old someone that I knew What will it take till you believe in me The way that I believe in you. I said I love you and that's forever And this I promise from the heart I could not love you any better I love you just the way you are. |
Такая, какая ты естьНи к чему тебе меняться, чтобы мне было приятно,Ведь раньше ты никогда не огорчала меня, Не думай, что ты стала слишком привычной, И я перестал обращать на тебя внимание, Я не оставлю тебя, если ты в беде, Мы не думали, что зайдем так далеко, Я проведу с тобой и хорошие, и плохие минуты, Ты мне нужна такой, какая ты есть Не стоит пытаться следовать новой моде, Не стоит менять цвет волос, У меня всегда к тебе невыразимая страсть, Даже если я не говорю об этом Я не люблю умных речей, Не люблю прилагать много усилий, Мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить, Ты мне нужна такой, какая ты есть. Мне надо знать. что ты всегда будешь Такой, какой я тебя знаю, Надеюсь ты скоро поверишь мне Так же, как я верю тебе. Я люблю тебя, и это навсегда, И я обещаю от всего сердца: Я не смогу любить тебя больше, чем сейчас, Я люблю тебя такой, какая ты есть |
Примечания
Эта песня в исполнении Bruno Pelletier