Beyoncé - 'Til the end of time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
'Til the end of timeListenWoke up this morning Heard the TV sayin' something 'Bout disaster in the world and It made me wonder where I'm going There's so much darkness in the world But I see beauty left in you girl And what you give me makes me know That I'll be alright Because if your love was all I had In this life Well that would be enough Until the end of time So rest your weary heart And relax your mind Cause I'm gonna love you girl Until the end of time You've got me singing Oh whoa, yeah Oh whoa, yeah Everybody sing Oh whoa, yeah Everybody singing Oh whoa yeah No if you're ever wondering About the way I'm feeling Well baby boy there ain't no question Just to be around you is a blessing Sick and tired of trying to save the world I just want to spend my time with you boy And what you're giving me Makes me know that we'll be alright. Because if your love was all I had In this life Well that would be enough Until the end of time So rest your weary heart And relax your mind Cause I'm gonna love you boy Until the end of time You've got me singing Oh whoa, yeah Oh whoa, yeah Everybody sing Oh whoa, yeah Everybody singing Oh whoa yeah This one's for the lovers If you're out there let me hear you say Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah) This one's for the lovers If you're out there let me hear you say Yeah, yeah (Yeah, yeah) This one's for the lovers If you're out there let me hear you say Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah) This one's for the lovers If you're out there let me hear you say Yeah, yeah (Yeah, yeah) Oh whoa yeah Oh whoa yeah Oh whoa yeah Oh whoa yeah Cause if your love was all I had In this life That would be enough |
До скончания временСлушайте!Проснулся этим утром, По ТВ услышал что-то про Кризис в мире, и это заставило Меня задуматься, куда я направляюсь. В мире столько тьмы, Но я вижу твою красоту, милая. Ты даришь мне ощущение того, что У меня все будет хорошо! Ведь если бы у меня не было ничего, кроме твоей любви, в этой жизни, Что ж, мне бы этого было достаточно До скончания времен. Так успокой свое взволнованное Сердце и расслабься, Ведь я буду любить тебя, милая, До скончания времен. Ты заставляешь меня петь, О, оуо, да О, оуо, да Все вокруг поют О, оуо, да Все вокруг поют О, оуо, да Нет, если тебе интересно, Что я чувствую, что ж, Милый, это не вопрос. Быть с тобой — счастье. Устала от попыток спасти мир. Я хочу проводить время с тобой, милый. Ты даришь мне ощущение того, что У меня все будет хорошо! Ведь если бы у меня не было ничего, кроме твоей любви, в этой жизни, Что ж, мне бы этого было достаточно До скончания времен. Так успокой свое взволнованное Сердце и расслабься, Ведь я буду любить тебя, милый, До скончания времен. Ты заставляешь меня петь, О, оуо, да О, оуо, да Все вокруг поют О, оуо, да Все вокруг поют О, оуо, да Все это — для влюбленных. Если ты где-то там, скажи, чтобы я услышал: «Да, да, да» (Да, да, да) Все это — для влюбленных. Если ты где-то там, скажи, чтобы я услышала: «Да, да, да» (Да, да, да) Все это — для влюбленных. Если ты где-то там, скажи, чтобы я услышал: «Да, да, да» (Да, да, да) Все это — для влюбленных. Если ты где-то там, скажи, чтобы я услышала: «Да, да, да» (Да, да, да) О, оуо, да О, оуо, да О, оуо, да О, оуо, да Ведь если бы у меня ничего, кроме твоей любви, в этой жизни, Что ж, мне бы этого было достаточно... |
Примечания
Песня записана в дуэте с Justin Timberlake.