Все исполнители →  Beyoncé

Перевод песни Beyoncé - Daddy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Daddy

I remember when you use to take me on a
Bike ride everyday on the Bayou
(You remember that, we were inseparable)
And I remember when you could do no wrong
You'd come home from work and I jumped in your arms when I saw you
I was so happy to see you (I was so excited, so happy to see you)

Because you loved me, I overcome
And I'm so proud of what you've become
You've given me such security
No matter what mistakes I make, you're there for me
You kill my disappointments and you heal my pain
You understood my fears and you protected me
Treasure every irreplaceable memory and that's why

I want my unborn son to be like my Daddy
I want my husband to be like my Daddy
There is no one else like my Daddy
And I thank you for loving me

I still remember the expression on your face
When you found out I'd been on a date and had a boyfriend
My first boyfriend, you should have seen your face
I still remember I came to you crying cause of my tattoo
Could have said, "Beyonce, I told you so"
Instead you said, you'd get one too
(Even my Mama said, "Y'all, get one just like mine")

Words can't express my boundless gratitude for you
I appreciate what you do
You've given me such security
No matter what mistakes I make, you're there for me
You cure my disappointments and you heal my pain
You understand my fears and you protected me
Treasure every extraordinary memory and that's why

I want my unborn son to be like my Daddy
I want my husband to be like my Daddy
There is no one else like my Daddy
And I thank you for loving me

Even if my man broke my heart today
No matter how much pain I'm in, I will be okay
Cause I got a man in my life that can't be replaced
For this love is unconditional, it won't go away
I know I'm lucky
Know it ain't easy
For men who take care of their responsibilities
Love is overwhelming
Lord, why did you pick me?
Can't help my tears from falling
I love you so much, Daddy

(Thank you, you've done so much for me, I love you Daddy)

I get so emotional Daddy, every time I think of you
I get so emotional Daddy, every time I think of you
There is no one else like my Daddy
No one else replace my Daddy

Папа

Я помню, как ты брал меня покататься
На велосипеде у реки
(Ты же помнишь, нас нельзя было оторвать друг от друга)
Я помню, ты был не способен причинить боль, а когда
Ты приходил домой с работы, я прыгала к тебе на руки, и, глядя на тебя,
Я была так счастлива! (Я была так взволнованна, так рада видеть тебя)

Благодаря твоей любви я все преодолела,
И я горжусь тобой!
С тобой я в полной безопасности!
Как бы я ни ошибалась, ты всегда будешь рядом.
Ты залечиваешь мою боль, стираешь разочарования.
Ты всегда понимал мои страхи и защищал меня,
Драгоценно каждое незаменимое воспоминание, и потому...

Я хочу, чтобы мой еще не родившийся сын был таким же, как мой папа,
Я хочу, чтобы мой муж был таким же, как мой папа,
Подобных ему нет...
И я благодарна тебе за твою любовь.

Я до сих пор помню выражение твоего лица, когда ты узнал,
Что я была на свидании, что у меня есть парень,
Мой первый парень... Твое лицо надо было видеть!
Я помню, как пришла к тебе в слезах из-за своей татуировки,
Ты мог бы сказать: «Бейонсе, я же тебя предупреждал...»,
Но вместо этого ты сказал, что тоже сделаешь себе татуировку.
(А моя мама сказала: «Эй, делайте такую же, как у меня...»)

Словами не выразить мою безграничную благодарность тебе.
Я ценю все, что ты делаешь.
С тобой я в полной безопасности!
Как бы я ни ошибалась, ты всегда будешь рядом.
Ты залечиваешь мою боль, стираешь разочарования.
Ты понимаешь мои страхи и защищаешь меня,
Драгоценно каждое необыкновенное воспоминание, и потому...

Я хочу, чтобы мой еще не родившийся сын был таким же, как мой папа,
Я хочу, чтобы мой муж был таким же, как мой папа,
Подобных ему нет...
И я благодарна тебе за твою любовь.

Пусть даже мой парень разобьет мне сердце,
Какой бы сильной ни была моя боль, со мной все в порядке,
Ведь в моей жизни есть незаменимый мужчина,
Ведь наша любовь безусловна, она не покинет нас никогда...
Знаю, мне повезло,
Знаю, что это непросто
Для людей со своими собственными заботами...
Любовь непреодолима!
Боже, так повезло именно мне?
Я не могу сдержать слез,
Я так сильно люблю тебя, Папа!

(Спасибо! Ты так много сделал для меня. Я люблю тебя, Папа!)

Эмоции берут верх надо мой, папа, когда я думаю о тебе,
Эмоции берут верх надо мой, папа, когда я думаю о тебе...
Таких, как мой папа, больше нет,
Никто не заменит мне папу...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Beyoncé