Bernhard Lloyd - World
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
WorldIn times of aberrationYou find it hard to hold your ground Out of the blue they appear To show you what it`s all about There ain`t no problem in this world Without solution if there`s a real need We gonna build you up We gonna make you strong Clear your mind Says the winning smile of hidden greed Nothing`s got to rule my world Nothing`s going to hold me down – never Nothing`s going to hold me back Nothing could make one of you of me Nothing`s going to hold me down Nothing could rule my world – over Nothing`s going to hold me back Or make me fall for running with the crowd Try pleasing all and sundry And you please no one at all When after all`s said and done It`s you who takes the fall Out of the dark they appear Oh signs and wonder they can tell you what to do By now you know the song Of getting clear and strong - nothing new But you can hear it anymore Nothing`s got to rule the world... Nothing`s gonna calm me oh no When I think about the past How could I only be indifferent When a nightmare finds it`s cast Nothing`s got to rule the world... |
МирВо времена заблужденийТрудно стоять на своём. Они возникают, как гром среди ясного неба, Чтобы показать, в чём дело... Нет такой проблемы в этом мире, Которую нельзя решить, если действительно нужно. Мы создадим вам репутацию, Мы собираемся сделать вас сильными. Очистите ваш разум - Говорит победная улыбка скрытой алчности. Ничто не будет управлять моим миром, Ничто не будет подчинять меня себе — никогда. Ничто не сдержит меня, Ничто не может сделать из меня одного из вас, Ничто не будет подчинять меня себе. Ничто не будет управлять моим миром, Ничто не сможет сдержать меня, Или заставить меня скатиться до следования по течению. Попробуйте угодить всем и каждому - И вы не угодите никому вовсе. Когда всё уже сказано и сделано, Именно вы будете виноваты. Они появляются из темноты, Знаки. Интересно, они подскажут, что делать? Теперь вы знаете, как Стать чистыми и сильными — ничего нового, Но вы можете уже больше никогда не услышать этого. Ничто не будет управлять миром... Ничто не успокоит меня, о, нет, Когда я думаю о прошлом. Как я мог только быть равнодушным, Когда кошмар забрасывает свои удочки. Ничто не будет управлять миром... |