Перевод песни Bee Gees - Rest your love on me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Rest your love on meMaybe you don't know me any more than I know youAnd I wouldn't blame you if you walked away I been watchin' you all evenin' with the teardrops in your eyes And it touches me much more then I can say You know I'd hate to think that someone Could have hurt someone like you At the times like this, I'd be right by your side Lay your troubles on my shoulders Put your worries in my pocket Rest your love on me awhile Lay your troubles on my shoulders Put your worries in my pocket Rest your love on me awhile Saw you in the corner on the moment I walked in Saw your lonely face across the room No, I won't forget it And the way it might have been Why did you have to leave so soon You know I'd hate to think that someone Could have loved you more than me And if I was there, I'd be right by your side Lay your troubles on my shoulders Put your worries in my pocket Rest your love on me awhile Lay your troubles on my shoulders Put your worries in my pocket Rest your love on me awhile How long must I wait for the last train to leave here And the last chance to know Get to thinking I was born too soon How long honey, when the lovin' don't come I was there when you left me Just didn't know how to begin Lay your troubles on my shoulders Put your worries in my pocket Rest your love on me awhile Lay your troubles on my shoulders Put your worries in my pocket Rest your love on me awhile |
Дай мне свою любовь- Возможно, ты знаешь меня не дольше, чем я тебя,И я не стал бы тебя осуждать, если бы ты ушла. Я смотрю на тебя весь вечер, в глазах твоих стоят слезы, И это трогает меня сильнее, чем я могу выразить словами. Знаешь, мне было бы больно думать, что кто-то Мог бы обидеть такую, как ты. В таких случаях я бы всегда был рядом с тобой. Положи заботы мне на плечи, Брось свои тревоги мне в карман, Дай мне ненадолго свою любовь. Положи заботы мне на плечи, Брось свои тревоги мне в карман, Дай мне ненадолго свою любовь. - Я увидела тебя в углу сразу же, как вошла, Увидела на другом конце комнаты твое одинокое лицо. Нет, я его не забуду, И то, каким оно могло быть до того. Почему тебе пришлось так рано уйти? Знаешь, мне было бы больно думать, что кто-то Мог любить тебя больше, чем я. Если бы я была там, я бы всегда была рядом с тобой. Положи заботы мне на плечи, Брось свои тревоги мне в карман, Дай мне ненадолго свою любовь. Положи заботы мне на плечи, Брось свои тревоги мне в карман, Дай мне ненадолго свою любовь. Сколько мне ждать последнего поезда, чтобы уехать отсюда, И последнего шанса осознать, Наконец понять, что я родилась слишком рано? Как долго, милый, когда любовь не приходит, Я была там, когда ты меня покинул, Просто не знала, как начать. Положи заботы мне на плечи, Брось свои тревоги мне в карман, Дай мне ненадолго свою любовь. Положи заботы мне на плечи, Брось свои тревоги мне в карман, Дай мне ненадолго свою любовь. |