Перевод песни Bee Gees - Love you inside out
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love you inside outBaby, I can't figure it outYour kisses taste like honey Sweet lies don't gimme no rise Oh, oh what you're trying to do? Livin' on your cheatin' and the pain grows inside me It's enough to leave me crying in the rain Love you forever but you're driving me insane and I'm hanging on Oh, oh, I'll win, I'll never give in Our love has got the power Too many lovers in one lifetime ain't good for you You treat me like a vision in the night Someone there to stand behind you When your world ain't working right I ain't no vision, I am the man who loves you inside out backwards and forwards with my heart hanging out I love no other way What am I gonna do if we lose that fire? Wrap myself up and take me home again Too many heartaches in one lifetime ain't good for me I figure it's the love that keeps you warm Let this moment be forever we won't ever feel the storm I ain't no vision, I am the man who loves you inside out backwards and forwards with my heart hanging out I love no other way What am I gonna do if we lose that fire? Don't try to tell me it's all over I can't hear a word I can't hear a line No man could love you more And that's what I'm cryin' for You can't change the way I feel inside You're the reason for my laughter and my sorrow Blow out the candle I will burn again tomorrow No man on earth can stand between my love and I And no matter how you hurt me I will love you till I die I ain't no vision, I am the man who loves you inside out backwards and forwards with my heart hanging out I love no other way What am I gonna do if we lose that fire? |
Люблю тебя всей душойДетка, этого мне не понять:Твои поцелуи как мед на вкус. Сладкая ложь, не давай мне поводов... О, о, что ты пытаешься сделать? Живу твоим обманом, И боль в душе возрастает. Потому я и плачу под дождем. Люблю тебя навеки, А ты сводишь меня с ума, Но я не отчаиваюсь... О, о, я одержу победу, я никогда не сдамся! Наша любовь достаточно сильна! Переизбыток любовников в твоей жизни Не приведет ни к чему хорошему... Ты ведешь себя со мной, как с призраком в ночи, С кем-то, кто стоит позади тебя, Когда в твоем мире что-то идет не так. Я — не призрак, я — мужчина, Что любит тебя всей душой, То дальше, то ближе, а Сердце мое рвется из груди, Иначе я любить не умею. Что мне делать, если мы утратим эту страсть? Укутай меня потеплее, забери меня домой, Слишком много страданий для одной лишь Моей жизни не сулят мне ничего хорошего. Я думаю, что это любовь согревает меня... Пусть же этот миг длится вечно, Мы даже не заметим шторма. Я — не призрак, я — мужчина, Что любит тебя всей душой, То дальше, то ближе, а Сердце мое рвется из груди, Иначе я любить не умею. Что мне делать, если мы утратим эту страсть? Даже не говори мне, что все кончено. Я не слышу ни единого слова, ни одной фразы. Никто не сможет любить не сильнее, Потому я и плачу, ведь ты не в силах Изменить чувства в моей душе... Ты — причина моего смеха, моих сожалений, Задуй свечу, назавтра я вновь ее зажгу. На этой земле никто не встанет Между мной и любовью моей. И как бы ты меня ни ранила — неважно, Я буду любить тебя до самой смерти! Я — не призрак, я — мужчина, Что любит тебя всей душой, То дальше, то ближе, а Сердце мое рвется из груди, Иначе я любить не умею. Что мне делать, если мы утратим эту страсть? |