Все исполнители →  Beatles, the

Перевод песни Beatles, the - It's all too much

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It's all too much

It's all too much
It's all too much
When I look into your eyes
You love is there for me
And the more I go inside
the more there is to see

It's all too much for me to take
the love that's shining all around you
Everywhere it's what you make for us to take
it's all too much

Floating down the stream of time
form life to life with me
Makes no difference where you are
or where you'd like to be

It's all too much for me to take
the love that's shining all around you
All the world is birthday cake
so take a piece but not too much

Sell me on a silver sun
where I know that I'm free
Show me that I'm everywhere
and get me home for tea

It's all too much for me to see
the love that's shining all around you
The more I learn, the less I know
and what I do it's all too much

It's all too much for me to take
the love that's shining all around you
Everywhere it's what you make for us to take
it's all too much

It's all too much
It's all too much

With your long blonde hair and your eyes of blue
With your long blonde hair and your eyes of blue
You're too much

Это уже слишком

Не слишком ли?
Не слишком ли?
Я гляжу в глаза твои,
и в них любовь ко мне
В них чем дальше вглубь идти,
тем это всё видней.

Не слишком ли? Смогу ли внять
Я той любви, что так сияет?
И везде, где ты опять
Для нас она. Не слишком ли?

Вниз мчит времени поток,
а с ним и жизнь моя,
И не важно, что ты смог,
желал что для себя.

Не слишком ли? Смогу ли внять
Я той любви, что так сияет?
Мир как в праздник торт жевать,
Хотя б чуть-чуть, не слишком лишь.

Парус с солнца серебром,
свободен здесь я, знаю,
Наслажусь и курс на дом возьму,
вернувшись к чаю.

Не слишком ли? Смогу ли внять
Твоей любви, что так сияет?
Чем больше я, тем меньше знать
Каким я стал. Не слишком ли?

Не слишком ли? Смогу ли внять
Твоей любви, что так сияет?
И везде, где ты опять
Для нас она. Не слишком ли?

О, слишком...
О, слишком...

Русых прядь волос, синева в глазах...
Русых прядь волос, синева в глазах...
Ты слишком...(бормотание)

Слишком... Слишком... Слишком...(затухание)

Примечания

В мультфильме "Yellow Submarine" эта песня на один куплет длиннее чем на одноименной пластинке. Этот восьмиминутный (в классической записи песня длится шесть с половиной минут) микс также можно найти среди битловских бутлегов.

Текст пропущенного куплета:

Nice to have the time
To take this opportunity
Time for me to look at you
And you to look at me.

Источник: http://music-facts.ru/song/The_Beatles/It-s_All_Too_Much/

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Beatles, the