Все исполнители →  Beatles, the

Beatles, the - In my life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


In my life

There are places I'll remember all my life,
Though some have changed, some forever, not for better,
Some have gone and some remain.

All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall.
Some are dead and some are living,
In my life I've loved them all.

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you.
And these mem'ries lose their meaning
When I think of love as something new.

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them,
In my life I'll love you more.

Всю жизнь

Есть места, где вспоминаю я всю жизнь,
Там все прошло, навсегда или осталось
Что с добром, а что со злом.

В тем местах прошли мгновения
С любовью и дружбой, и я не забыл
Ни живущих, ни умерших
Я всю жизнь их всех любил.

Но друзей или любимых
Мне не просто сравнить с тобой,
Даже память смысл теряет,
Стоит вспомнить о любви другой.

Знаю, впредь я не утрачу чувства
К тем, кого, я знал в своей судьбе.
Всю жизнь мою о них я буду думать,
Но больше — о любви к тебе.

Еще песни Beatles, the