Перевод песни Beatles, the - I'm a loser
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm a loserI'm a loser, I'm a loser,And I'm not what I appear to be. Of all the love I have won or have lost, There is one love I should never have crossed. She was a girl in a million, my friend, I should have known she would win in the end. I'm a loser, And I lost someone who's near to me, I'm a loser, And I'm not what I appear to be. Although I laugh and I act like a clown, Beneath this mask I am wearing a frown. My tears are falling like rain from the sky, Is it for her or myself that I cry? I'm a loser, And I lost someone who's near to me, I'm a loser, And I'm not what I appear to be. What have I done to deserve such a fate? I realize I have left it too late. And so it's true, pride comes before a fall, I'm telling you so that you won't lose all. I'm a loser, And I lost someone who's near to me, I'm a loser, And I'm not what I appear to be. |
Проиграл яПроиграл я, проиграл я,А меня ведь ждал такой успех. Среди всех тех, с кем играл я в любовь, Только с одной я не выиграл бой. Одна такая была на миллион Знал бы я, что буду ей побежден. Проиграл я, Потерял я ту, кто ближе всех. Проиграл я, А меня ведь ждал такой успех. Пусть я смеюсь и играю шута Под маской грусть, на душе пустота. И слезы льются, как ливень с небес, Реву о ней или все ж о себе? Проиграл я, Потерял я ту, кто ближе всех. Проиграл я, А меня ведь ждал такой успех. И чем я участь свою заслужил? Конец всему поздно я положил. Видать, гордыня приводит в провал. Пою для тех, кто не все проиграл. Проиграл я, Потерял я ту, кто ближе всех. Проиграл я, А меня ведь ждал такой успех. |