Перевод песни Beatles, the - If I fell

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If I fell

If I fell in love with you, would you promise to be true
And help me understand
'Cos I've been in love before, and I found that love was more
Than just holding hands.

If I give my heart to you, I must be sure
From the very start that you would love me more than her.

If I trust in you, oh please, don't run and hide.
If I love you too, oh please, don't hurt my pride like her.
'Cause I couldn't stand the pain,
And I would be sad if our new love was in vain.

So I hope you see that I would love to love you,
And that she will cry when she learns we are two.

Если влюблюсь

Если есть у нас любовь, обещай мне верность вновь.
И нужно понимать,
Что любить случалось мне, и я знаю это не
Только обнимать.

Если нам сердца открыть, мне нужно знать
Сразу до конца, что ты влюблен в меня сильней.

Я, отдав себя, прошу, не исчезай.
Еще раз любя, прошу, не поступай как с ней.
Боль мне не перенести,
И мне будет жаль любовь ни с чем отпустить.

Ты же видишь сам, что я в тебя влюбилась.
А она ревет, узнав, что я с тобой.

Другие песни Beatles, the

Все песни Beatles, the (200)