Перевод песни Beatles, the - Helter Skelter
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Helter SkelterWhen I get to the bottomI go back to the top of the slide Where I stop and turn and I go for a ride Till I get to the bottom and I see you again Yeah, yeah, yeah Do you don't you want me to love you I'm coming down fast but I'm miles above you Tell me tell me come on tell me the answer and you may be a lover but you ain't no dancer Go helter skelter helter skelter helter skelter Yeah, hu, hu I will you won't you want me to make you I'm coming down fast but don't let me break you Tell me tell me tell me the answer You may be a lover but you ain't no dancer Look out Helter skelter helter skelter helter skelter Yeah, hu, hu Look out cause here she comes When I get to the bottom I go back to the top of the slide Where I stop and turn and I go for a ride Till I get to the bottom and I see you again Yeah, yeah, yeah Well will you won't you want me to make you I'm coming down fast but don't let me break you Tell me tell me tell me the answer You may be a lover but you ain't no dancer Look out Helter skelter helter skelter helter skelter Yeah, hu, Helter Skelter She's coming down fast Yes she is Yes she is coming down fast |
Спиральный спускСоскользну лишь до низа и стремлюсь снова ввысь яПостою, покручусь, и в путь снова пущусь, А лишь к низу прибьюсь, я вновь увижусь с тобой, да, да, да. Ты не хочешь, чтобы любил я, Но и в паденьи на милю выше был я. Отвечай давай мне, что ж ты не рискуешь? Да, любить ты можешь, только не танцуешь. Спуск спиральный, спуск спиральный, да-а! Что ж со мной не хочешь ты кататься? Мчусь быстро вниз, не дай же мне сорваться. Отвечай же, что же не рискуешь? Да, любить ты можешь, только не танцуешь. Взгляни! — Спуск спиральный, спуск спиральный, Спуск спиральный. Взгляни! — уже пошла. Соскользну лишь до низа и стремлюсь снова ввысь я Постою, покручусь, и в путь снова пущусь, А лишь к низу прибьюсь, я вновь увижусь с тобой, да, да, да. Что ж, со мною будешь ты кататься? Мчусь быстро вниз, не дай же мне сорваться. Отвечай же, что же не рискуешь? Да, любить ты можешь, только не танцуешь. Взгляни! — Спуск спиральный, спуск спиральный. Взгляни! — Спуск спиральный... Помчалась вниз... О. как мчит! О! Как мчит... |
Примечания
Helter Skelter — это спиральная горка в типично британских парках аттракционов.
После 18 дубля Ринго Старр выкинул палочки и закричал: "I've got blisters on my fingers!"(У меня волдыри на пальцах!). Его крик вошёл в отобранную для альбома версию песни.