Все исполнители →  Beatles, the

Beatles, the - For you blue

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


For you blue

Because you're sweet and lovely girl, I love you
Because you're sweet and lovely girl, It's true
I love you more that ever girl, I do

I want you in the morning girl, I love you
I want you at the moment, I feel blue
I'm living every moment girl, for you

Bob… bob-cat-bob
Go Johnny go
Same ole 12-bar blues
(Elmore James got nothin' on this baby)

I loved you from the moment I saw you
You looket at me, that's all you had to do
I feel it now I hope you feel it too

Because you're sweet and lovely girl, I love you
Because you're sweet and lovely girl, It's true
I love you more that ever girl, I do
I'm having the blues

Грусть из-за тебя

Люблю тебя, ведь ты же так прекрасна,
Ведь ты же так прекрасна для меня,
Люблю всё больше я день ото дня.

С утра уже с тобою быть хочу я,
Хочу до боли быть всегда с тобой,
Живу я лишь тобою миг любой.

[Боп. Боп, кот, боп.
Жми, Джони, жми - 1
В двенадцать тактов блюз.
У Элмора Джеймса 2 нет ничего на эту крошку, ха!]

Любить стал, лишь увидел тебя я,
Взглянула на меня, и я пропал,
Ответных чувств бы только я желал.

Люблю тебя, ведь ты же так прекрасна,
Ведь ты же так прекрасна для меня,
Люблю всё больше я день ото дня.
Грустью живу.

Примечания

1) Эта фраза адресована Джону Леннону играющему соло на гавайской слайд-гитаре.
2) Известный Блюзмен начала 20-го века Elmore James (27 января 1918 — 24 мая 1963).

Еще песни Beatles, the