Перевод песни Beatles, the - A hard day's night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A hard day's nightIt's been a hard day's night, and I've been working like a dog.It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log. But when I get home to you I find the things that you do Will make me feel alright. You know I work all day to get you money to buy you things. And it's worth it just to hear you say, you're gonna give me everything. So why on earth should I moan, 'cos when I get you alone You know I feel O.K. When I'm home ev'rything seems to be right, When I'm home feeling you holding me tight, tight. |
Вечер трудного дняПрошел тяжелый день, а я крутился, как волчок.Прошел тяжелый день, и я уснул бы, как сурок. Но вот приду я домой и вновь увижусь с тобой, Все станет хорошо. Ты знаешь, я тружусь, чтоб были деньги у нас всегда. И тем, что слышу, я так горжусь, что ты мне рада все отдать. Чего еще желать мне, когда мы наедине, Ты знаешь, все о'кей. Вот мой дом, в котором все хорошо, Вот мой дом, знаю, что я всей душой твой. |