Перевод песни Beatles, the - Baby's in Black
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Baby's in BlackOh dear, what can I do?Baby's in black and I'm feeling blue, Tell me, oh what can I do? She thinks of him and so she dresses in black, And though he'll never come back, she's dressed in black. Oh dear, what can I do? Baby's in black and I'm feeling blue, Tell me, oh what can I do? I think of her, but she thinks only of him, And though it's only a whim, she thinks of him. Oh how long will it take, Till she sees the mistake she has made? Dear what can I do? Baby's in black and I'm feeling blue, Tell me, oh what can I do? Oh how long will it take, Till she sees the mistake she has made? Dear what can I do? Baby's in black and I'm feeling blue, Tell me, oh what can I do? She thinks of him and so she dresses in black, And though he'll never come back, she's dressed in black. Oh dear, what can I do? Baby's in black and I'm feeling blue, Tell me, oh what can I do? |
Девушка в трауреМилая, что я могу?В трауре ты и я ведь грущу, Скажи, о, что я могу? В думах о нём, поэтому в трауре ты, Хотя его не вернёшь, в трауре ты. Милая, что я могу? В трауре ты и я ведь грущу, Скажи, о, что я могу? Я ведь не в счёт, она вся в думах о нём, И вроде это всерьёз, в думах о нём. О, как долго мне ждать, Когда ты всё поймёшь, что я есть? Милая, что я могу? В трауре ты и я ведь грущу, Скажи, о, что я могу? О, как долго мне ждать, Когда ты всё поймёшь, что я есть? Милая, что я могу? В трауре ты и я ведь грущу, Скажи, о, что я могу? В думах о нём, поэтому в трауре ты, Хотя его не вернёшь, в трауре ты. Милая, что я могу? В трауре ты и я ведь грущу, Скажи, о, что я могу? |
Примечания
Песня посвящена Астрид Киршнер, подруге Стюарта Сатклиффа, одного из состава Битлз "гамбургских" времён (1960-1962).