Все исполнители →  Bastille

Перевод песни Bastille - Bad blood

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bad blood

We were young and drinking in the park
There was nowhere else to go
And you said you always had my back
Oh but how were we to know

That these are the days that bind you together, forever
And these little things define you forever, forever

All this bad blood here, won't you let it dry?
It's been over for years, wont you let it lie?

If we're only ever looking back
We will drive ourselves insane
As the friendship goes resentment grows
We will walk our different ways

But those are the days that bind us together, forever
And those little things define us forever, forever

All this bad blood here, won't you let it dry?
It's been over for years, wont you let it lie?

And I don't wanna hear about the bad blood anymore
I don't wanna hear you talk about it anymore
I don't wanna hear about the bad blood anymore
I don't wanna hear you talk about it anymore

All this bad blood here, won't you let it dry?
It's been over for years, wont you let it lie?

Вечная вражда

Мы были молоды и пили в парке —
Больше пойти было некуда.
И ты сказала, что всегда прикроешь мне спину,
О, но если бы мы только знали,

Что эти дни связывают нас вместе навечно,
И эти мелочи характеризуют тебя навсегда, навсегда.

Наша вечная вражда, уничтожишь ли ты её?
Она длилась столько лет, оставишь ли ты всё как есть?

Если мы только бросили взгляд назад,
То обезумели бы.
Наша дружба перерастает в обиду, а значит
Мы пойдём разными дорогами.

Но те дни связывают нас вместе навечно,
И те мелочи характеризуют нас на всю оставшуюся жизнь.

Наша вечная вражда, уничтожишь ли ты её?
Она длилась столько лет, оставишь ли ты всё как есть?

И я не хочу больше слышать о ненависти,
Не хочу слушать, как ты говоришь о ней.
И я не хочу больше слышать о ненависти,
Не хочу слушать, как ты говоришь о ней.

Наша вечная вражда, уничтожишь ли ты её?
Она длилась столько лет, оставишь ли ты всё как есть?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bastille